"مصاب بالعدوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• infected

We shoot everyone who's infected? Is that it?
نقتل كل من هو مصاب بالعدوى أ هذا ما في الأمر ؟

So if we get attacked by an infected person or animal, we could become infected?
لو تعرضنا للهجوم بواسطة شخص مصاب بالعدوى أو حيوان سنصاب بالعدوى؟

Anyone infected with the strain they're using will be dead within days.
أي شخص مصاب بالعدوى سوف يكون ميت في غضون أيام.

We have an infected civilian trying to escape.
لـدينـا مواطن مصاب بالعدوى يحـاول الهروب

There is this theory now that if you can catch the aids virus... by having sex with someone who's infected, then you can catch anything.
هناك تلك النظرية التي تقول إنه يمكنك أن تصاب الايدز بممارسة الجنس مع شخص مصاب بالعدوى وعندها يمكنك أن تصاب باي شيء

He's infected and on the move.
إنه مصاب بالعدوى وفي حالة تنقّل

He came into contact with many people between returning to Earth and checking into hospital, but no one else ever showed any signs of being infected.
أن كوستانتلوف لم يكن معدى لقد قام بالتواصل مع العديد من الناس مابين عودته للإرض حتى مراجعته للمستشفى ولكن لا أحد آخر لوحظ عليه علامات أنه مصاب بالعدوى

The chance to earn income is extremely important to an infected youth facing economic problems, or to a youth supporting a family when parents have fallen sick or died from HIV/AIDS.
وفرصة الحصول على دخل مهمة للغاية لأي شاب مصاب بالعدوى يواجه مشاكل اقتصادية، أو لأي شاب يعول أسرة عند مرض الوالدين أو موتهما نتيجة للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

But he is infected.
ولكنه مصاب بالعدوى

I think it's infected.
أعتقد بأنّك مصاب بالعدوى

Are you infected? Whit!
هل أنت مصاب بالعدوى يا ويت ؟

He's infected.
إنه مصاب بالعدوى

He's infected!
إنـهُ مصاب بالعدوى

And now it's infected.
والآن الجرح مصاب بالعدوى.

All towers are infected with it.
كامل البرج مصاب بالعدوى

Ebola appeared in Nigeria when an infected traveler from Liberia arrived in Lagos in July. The consequences of a major outbreak among the 22 million inhabitants of Africa’s largest city could have been catastrophic.
ظَهَر وباء الإيبولا في نيجيريا عندما وصل مسافر مصاب بالعدوى من ليبريا إلى لاجوس في يوليو/تموز. وكانت العواقب المترتبة على انتشار واسع للمرض بين 22 مليون نسمة هم سكان المدينة الأكبر في قارة أفريقيا لتمثل كارثة محققة.

(In the JR Shinjuku stop, an infected man)
(في محطة شينجيكو .. رجل مصاب بالعدوى)

Gene's infected. You infected him.
(جين) مصاب بالعدوى أنت قمتم بهذا

Gene's infected.
(جين) مصاب بالعدوى

He's infected.
مصاب بالعدوى