| Source: Compiled by the UNCTAD secretariat from various sources. | UN | المصدر: جمعت المعلومات أمانة اﻷونكتاد من مصادر مختلفة. |
| In addition, the Special Rapporteur continued to receive from various sources a number of written allegations of human rights violations. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، ظل المقرر الخاص يتلقى من مصادر مختلفة عدداً من المزاعم الخطية المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان. |
| It is projected that an amount of SwF 610,000, representing income from various sources, would be available to ITC during the biennium. | UN | ومن المتوقع أن يكون متاحا للمركز خلال فترة السنتين مبلغ قدره 000 610 فرنك سويسري يمثل إيرادات من مصادر مختلفة. |
| This includes addressing the issue of standardization of data so that information from different sources is comparable. | UN | وهذا يشمل تناول قضية توحيد البيانات لكي يمكن المقارنة بين المعلومات المأخوذة من مصادر مختلفة. |
| This confirmed the similar information received by the Subcommittee from different sources. | UN | ويؤكد هذا المعلومات التي وردت إلى اللجنة الفرعية من مصادر مختلفة. |
| This project monitoring and tracking tool gathers information from a variety of sources. | UN | وتجمع أداة رصد المشاريع وتتبعها هذه المعلومات من مصادر مختلفة. |
| 53. At the national level, codes of conduct for public officials may be established through various sources. | UN | 53- ويمكن وضع مدونات قواعد لسلوك الموظفين العموميين على الصعيد الوطني من خلال مصادر مختلفة. |
| It is projected that an amount of SwF 700,000, representing income from various sources, would be available to ITC during the biennium. | UN | ومن المتوقع أن يتاح للمركز خلال فترة السنتين مبلغ قدره 000 700 فرنك سويسري يمثل إيرادات من مصادر مختلفة. |
| Complaints usually emanate from various sources. | UN | وتنبع الشكاوى في العادة من مصادر مختلفة. |
| The present report is therefore based upon the analysis of information received by the Special Rapporteur from various sources. | UN | وبالتالي يستند هذا التقرير إلى تحليل المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص من مصادر مختلفة. |
| Specifically, various sources had reported mass arrests and executions following the attempted assassination of Udai Saddam Hussein. | UN | فثمة بوجه خاص مصادر مختلفة تشير إلى وقوع عمليات احتجاز وإعدام جماعية بعد محاولة اغتيال عُدي صدام حسين. |
| They also recommend that Governments should collect information from various sources so as to have a solid base for the detection and punishment of enterprises and organizations or their officials, or both, if they are involved in such activities. | UN | وكذلك يبين فيها بالتحديد أنه يجب على الحكومات أن تجمع معلومات من مصادر مختلفة لكي تكوﱢن قاعدة متينة تمكنها من تعيين ومعاقبة من يتورط في مثل هذه اﻷنشطة في المؤسسات والمنظمات أو مديريها أو كلاهما. |
| Source: UNCTAD, based on information obtained from various sources. | UN | المصدر: اﻷونكتاد، استناداً إلى معلومات مستقاة من مصادر مختلفة. |
| It also involves the question of possible equivalencies, based on the comparability of different sources of energy. | UN | كما أنها تنطوي على مسألة المعادلات المحتملة بالاستناد إلى أوجه المقارنة بين مصادر مختلفة للطاقة. |
| Reports coming from different sources converge in denouncing that the situation in East Timor continues to be very serious, justifying the gravest concerns. | UN | تجمع التقارير الواردة من مصادر مختلفة على أن الحالة في تيمور الشرقية لا تزال بالغة الخطورة بدرجة تثير أشد مشاعر القلق. |
| In some cases the data from different sources is contradictory. | UN | وفي بعض الحالات، تتعارض البيانات الواردة من مصادر مختلفة. |
| We got the same address from three different sources | Open Subtitles | حصلنا على نفس عنوان من ثلاثة مصادر مختلفة |
| The guns come from four or five different sources. | Open Subtitles | الأسلحة تأتي من أربع أو خمس مصادر مختلفة |
| Both international and area staff have come under threat from different sources in recent years in all UNRWA fields of operation. | UN | فقد تعرّض الموظفون الدوليون والمحليون على السواء للخطر في السنوات الأخيرة من مصادر مختلفة في جميع ميادين عمليات الأونروا. |
| This assessment is best conducted in a rigorous manner which examines all available evidence from a variety of sources. | UN | ومن الأفضل أن يُجرى هذا التقييم بأسلوب شديد الدقة وأن تُختبر فيه جميع الأدلة المتوفرة من مصادر مختلفة. |
| The countries of the region are receiving projections on the expected trends in the major industrialized countries from diverse sources. | UN | وتتلقى بلدان المنطقة اسقاطات عن الاتجاهات المتوقعة في البلدان الصناعية الرئيسية من مصادر مختلفة. |
| This under-reporting is recognized by several sources in the field. | UN | وتعترف مصادر مختلفة في الميدان بذاك النقص في الابلاغ. |
| 22. The Special Rapporteur, on the basis of information received from a number of sources, visited a private house on the outskirts of Maroua, surrounded by a perimeter wall covered with shards of glass. | UN | 22- وحسب المعلومات الواردة من مصادر مختلفة تحول المقرر الخاص إلى مدخل مروا حيث كان يوجد منزل خاص محاط بسور تعلوه شقف من الزجاج على طوله. |
| The purpose of the Humanitarian Early Warning System is to compile and analyse information from several varied sources so as to identify potential crises that may have humanitarian implications. | UN | وغرض نظام اﻹنذار المبكر اﻹنساني هو تجميع وتحليل المعلومات من عدة مصادر مختلفة لكي يتسنى تحديد اﻷزمات المحتملة التي قد تكون لها آثار إنسانية. |
| The oceans contain a large amount of energy with different origins that can usefully be exploited. | UN | وتحتوي المحيطات على كم كبير من الطاقة من مصادر مختلفة يمكن استغلاله بصورة مفيدة. |
| The remaining 3 per cent of mediated cases were referred by miscellaneous sources across the Organization. | UN | وأحالت مصادر مختلفة من المنظمة نسبة 3 في المائة المتبقية من القضايا التي بذلت مساعي الوساطة بشأنها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 