"مصادر معلومات أخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other sources of information
• other source of information

Speakers indicated that the identification of technical assistance needs would need to draw on other sources of information as well.
وأشار المتكلمون إلى ضرورة الرجوع إلى مصادر معلومات أخرى أيضا من أجل تحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية.

The guide also contains practical advice and numerous references to other sources of information.
ويتضمن هذا الدليل نصائح عملية، فضلاً عن إحالات عديدة إلى مصادر معلومات أخرى.

Synthesis report on implementation plans of Governments, based, inter alia, on national action plans and any other sources of information already available in the United Nations system
تقرير تجميعي عن تنفيذ خطط الحكومات، استناداً إلى أمور منها خطط العمل الوطنية وأي مصادر معلومات أخرى متوفرة من قبل في منظومة اﻷمم المتحدة

Synthesis report on implementation plans of Governments, based, inter alia, on national action plans and any other sources of information already available in the United Nations system
تقرير تجميعي عن تنفيذ خطط الحكومات، استنادا إلى أمور منها خطط العمل الوطنية وأي مصادر معلومات أخرى متوفرة من قبل في منظومة اﻷمم المتحدة

The information contained in the tables is derived from the responses to the UNEP Request for Information (RFI), Mercury Inventory Toolkit (MIT), or other source of information.
والمعلومات الواردة في الجداول مستقاة من الردود على طلب المعلومات المرسل من اليونيب، أو من مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق، أو من مصادر معلومات أخرى.

F. other sources of information on policies and measures
واو - مصادر معلومات أخرى حول السياسات والتدابير

At the present time, the Section does not rely on other sources of information besides those provided by the non-governmental organization, such as information on the organization's participation in the work of the functional commissions.
ولا يعتمد القسم في الوقت الراهن على مصادر معلومات أخرى خلاف ما تقدمه المنظمات غير الحكومية، مثل المعلومات المتعلقة بمشاركة المنظمة المعنية في أعمال اللجان الفنية.

Some noted that other sources of information could, if so desired, be channelled into the process through cooperation with either the State party or the author, thus making broadening access to other sources of information unnecessary.
ولاحظ البعض أن مصادر المعلومات اﻷخرى، إذا استُصوبت الاستعانة بها، ينبغي أن تندرج في إطار العملية عن طريق التعاون إما مع الدولة الطرف أو مع مقدم الرسالة، وبذلك تنتفي الحاجة إلى مصادر معلومات أخرى.

other sources of information, however, have indicated that the subordinate judiciary tends to hold that conversion from Islam to another faith is an offence.
بيد أن مصادر معلومات أخرى أفادت بأن المحاكم الابتدائية تميل، حسبما قيل، إلى اعتبار الرِدة عن اﻹسلام واعتناق دين آخر جريمة.

Although other sources of information can sometimes provide evidence to support the assessment, it is often difficult to verify the validity of the information provided.
ورغم أن مصادر معلومات أخرى يمكن أن تقدم أدلة تدعم التقييم، يصعب في الغالب التحقق من صحة المعلومات المقدمة.()

These interviews corroborated other sources of information to the Panel outside Chad, indicating that Daoussa Déby played a central role in the provision of support to non-State armed groups, including facilitating the provision of or directly providing weapons and military vehicles.
وأيدت هذه المقابلات مصادر معلومات أخرى حصل عليها الفريق خارج تشاد، وتدل على أن داووسا ديبي قام بدور محوري في توفير الدعم لجماعات مسلحة من غير الدول، بما في ذلك تسهيل توفير الأسلحة والمركبات العسكرية أو توفيرها مباشرة.

In section III of resolution 1996/6, the Economic and Social Council decided that the Commission would consider, in 1998, under item 3 of its agenda, a synthesized report on implementation plans of Governments and the United Nations system, based, inter alia, on national action plans and any other sources of information already available in the United Nations system.
وفي الجزء ثالثا من القرار ٩٩٦١/٦، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تنظر اللجنة في عام ١٩٨٨، في إطار البند ٣ من جدول أعمالها، في تقرير تجميعي عن خطط تنفيذ الحكومات ومنظومة اﻷمم المتحدة استنادا إلى جملة أمور منها خطط العمل الوطنية وأي مصادر معلومات أخرى متوفرة من قبل في منظومة اﻷمم المتحدة.

Synthesis report of the Secretary-General on implementation plans of Governments based, inter alia, on national action plans and any other sources of information already available in the United Nations system (E/CN.6/1998/6)
تقرير تجميعي لﻷمين العام عن خطط الحكومات التنفيذية استنادا إلى جملة أمور منها خطط العمل الوطنية وأي مصادر معلومات أخرى متوفرة من قبل في منظومة اﻷمم المتحدة (E/CN.6/1998/6)

(d) Synthesized report on implementation plans of Governments and the United Nations system, based, inter alia, on national action plans and any other sources of information already available in the United Nations system (in 1998);
)د( تقرير توليفي عن تنفيذ خطط الحكومات ومنظومة اﻷمم المتحدة استنادا إلى جملة أمور، منها خطط العمل الوطنية وأي مصادر معلومات أخرى متوافرة من قبل في منظومة اﻷمم المتحدة )في عام ١٩٩٨(؛

(d) Synthesized report on implementation plans of Governments and the United Nations system, based, inter alia, on national action plans and any other sources of information already available in the United Nations system (in 1998);
)د( تقرير تجميعي عن تنفيذ خطط الحكومات ومنظومة اﻷمم المتحدة استنادا إلى أمور منها خطط العمل الوطنية وأي مصادر معلومات أخرى متوفرة من قبل في منظومة اﻷمم المتحدة )في عام ١٩٩٨(؛

" (d) Synthesized report on implementation plans of Governments and the United Nations system, based, inter alia, on national action plans and any other sources of information already available in the United Nations system (in 1998);
" )د( تقرير تجميعي عن تنفيذ خطط الحكومات ومنظومة اﻷمم المتحدة استنادا الى أمور منها خطط العمل الوطنية وأي مصادر معلومات أخرى متوفرة من قبل في منظومة اﻷمم المتحدة )في عام ١٩٩٨(؛

Other sources of information:
مصادر معلومات أخرى

The information contained in the tables is derived from the responses to the UNEP Request for Information (RFI), Mercury Inventory Toolkit (MIT), or other source of information.
والمعلومات المتضمنة في الجداول مستقاة من الردود على طلب المعلومات المرسل من اليونيب، أو مجموعة الأدوات الحصرية للزئبق، أو مصادر معلومات أخرى.

The information contained in the tables is derived from the responses to the UNEP Request for Information (RFI), Mercury Inventory Toolkit (MIT), or other source of information.
والمعلومات الواردة في الجداول مستمدة من الردود الواردة على طلب المعلومات المرسل من اليونيب، ومجموعة الأدوات الحصرية للزئبق، أو مصادر معلومات أخرى.