"مصادفات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coincidences
• coincidence
• accidents

Are there big coincidences and small coincidences or just coincidences?
هل من مصادفات عظيمة ومصادفات تافهة، أم مصادفات وحسب؟

But that's all we're talking about here. Just some weird coincidences. Yes.
ولكن هذا هو الموضوع برمّته بضع مصادفات غريبة فحسب

It is only through a coincidence of geography that we find ourselves placed squarely within the unfriendly theatre between supply and demand.
ومن قبيــل مصادفات الموقع الجغرافي وحدها أننا وجدنا أنفسنا نقــع فــي الموضع غير الملائم بين أماكن العرض والطلب.

The universe is one big coincidence. Cosmically improbable coincidences-- they happen all the time. We just don't notice'em.
إنّ الكون وليد الصدفة، مصادفات غير محتملة كونية تحصل طوال الوقت، لكننا لا نلاحظها

There are no accidents on the circuit, honey.
ليست هنالك مصادفات في الحلقة، عزيزي

Yeah, but he's not meant to have accidents.
نعم لكن لا يُتوقع منه أن يواجه مصادفات

Or look at the question this way... is it possible that there are no coincidences?
أم أنك تنظر للسؤال على أنه بهذه الطّريقة من الممكن ألا تكون هناك مصادفات وعواقب

Nobody's going to believe that this was an unfortunate series of coincidences.
لا أحد سيصدق أنها سلسة مصادفات سيئة الحظ

There are no coincidences with this guy.
لا توجد مصادفات بالنسبة لهذا الرجل

But he used to tell me that there are no coincidences.
لكنّه اعتاد القول أنّه لا توجد مصادفات

Page 47, rossi's book: There are no coincidences.
الصفحة 47 كتاب روسي لا توجد مصادفات

It's just a big series of coincidences, OK?
انها مجرد مصادفات كبيره, حسنا ؟

There are no small coincidences and big coincidences.
ما من مصادفات تافهة ومصادفات عظيمة

There are strange coincidences around us all the time.
هناكَ مصادفات غريبة حولنا طوال الوقت

But in the world of crime, there's always coincidence.
ولكن في عالم الجريمة, هناك دائما مصادفات

That's what we are working on. So, yes, no coincidence, if you look at it like that.
هذا هو ما نعمل عليه، لهذا لا يوجد مصادفات لو كنت تنظرين للأمر هكذا

And yet he speaks of something called synchronicity - events having a coincidence in time, creating the feeling that a deeper motivation is involved.
و هو الآن يتحدث عن شيئ يسمى التزامن احداث لها مصادفات فى التوقيت تخلق الشعور بتدخل حافز اعمق

All accidents until proven otherwise.
مصادفات! كلها مصادفات حتى يثبت العكس

" Poirot, there are not accidents. "
" يابوارو .. لاتوجد مصادفات بهذا الشكل"

There's no such thing as accidents.
لاتوجد مصادفات لهذا الأمر