"مصاصة دماء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a vampire
• upir

Go get the sheriff. We have a vampire. No.
أذهب و آتي بمأمور الشرطة، لدينا مصاصة دماء.

If becoming a vampire just meant that you and I would be together forever?
إن كان غدوّي مصاصة دماء يعني بقاءنا معًا للأبد؟

Hiding inside the body of a vampire, because you're not as strong as you want me to think.
تختبئين داخل جسد مصاصة دماء لأنك لستِ قوية كما توهمينني.

Are you a vampire, werewolf, zombie, witch, or alien?
هل انتي مصاصة دماء أو مستذئبة أو زومبي أو ساحرة أو كائنة فضائية؟

I was like this home-schooled 17-year-old girl who suddenly became a vampire.
مثل فتاة المدرسة التي تدرس في البيت فتاة بعُمر السابعة عشر فجأة, اصبحت مصاصة دماء.

And, even more likely, if she isn't a vampire, our boy here can also make that call, based on the fact that he is the world's foremost expert on not monsters.
و إذا لم تكن مصاصة دماء كما هو متوقع يمكن لهذا الرجل أن يقول هذا و نحن نثق في هذا

Daddy, I'm a vampire now, but I am still me.
أبي، لقد صرت مصاصة دماء الآن، ولكني لا أزال كما أنا.

But you're saying some shit about turning her into a vampire.
ولكنك تنطق ببعض الهراء بشأن تحويلها إلى مصاصة دماء.

You can play fantasy land all you want, but in this life, the one where you're a vampire, you'll always be settling, and it's just so sad.
لكن في هذه الحياة والتي أنت فيها مصاصة دماء فلن يتغيّر حالك، وهذا مُحزن جدًّا.

It doesn't matter if I have memories or not. It doesn't matter if I'm a vampire or not.
لا يهم سواء لديّ ذكريات أو لا، أو إذا كنت مصاصة دماء أو لا.

Because she can't. He doesn't want to turn her into a vampire.
لأنها لا تستطيع ذلك فهو لا يريدها أن تتحول إلى مصاصة دماء

Go get the sheriff. Tell him we have a vampire.
أذهبو أحضرالمأمور، أخبره أنّ لدينا مصاصة دماء.

THOUGHT SHE WAS a vampire WHEN SHE WAS ALIVE.
يعتقد أنها كانت مصاصة دماء عندما كانت على قيد الحياة

No, and by drinking his blood, you've been turned into a vampire.
لأ, بشربك لدمه أنت تحولتي الي مصاصة دماء

I am afraid, Merisi. The Countess is a vampire.
"أنا خائفة يا "مايرسى إن الكونتيسة مصاصة دماء

a vampire aligned with an ancient goddess who has given her incredible power.
مصاصة دماء إنحازت مع آلهة قديمة التي منحتها قوّة هائلة

Not until you apologize for almost biting my daughter's neck and turning her into a vampire for all eternity.
ليس قبل ان تعتذروا عن عض رقبة ابنتي وتحولها الى مصاصة دماء إلى الأبد.

Then make me a vampire and we'll have all the time in the world.
إذاً اجعلني مصاصة دماء و سأملك الوقت كله في هذا العالم

You'd take a vampire over your own kind?
هل تنصر مصاصة دماء على واحد من بني نوعك؟

And I was thinking that's probably because he's a human and I'm a vampire.
وكنت أفكر أن هذا غالباً يرجع لكونه آدمياً، وأنا مصاصة دماء.

There was another upir five miles from my house and I never knew.
كانت هناك مصاصة دماء تبعد 8 كيلو متراً عن بيتي ولم اعرف.