"مصاصوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vampires

Lawyers,vampires and werewolves-- they all run in the same circles.
المحامون، مصاصوا الدماء، المستئذبون كلهم يدورون في نفس الدوائر

Like, maybe to religious vampires, you know?
ربما يُصدقه مصاصوا الدماء المتديّنين, كما تعلمين

vampires existed before books did.
مصاصوا الدماء موجودون حتى قبل وجود الكتب

I'm not sure if vampires should... are meant to be here.
لستُ متأكداً من حتمية تواجد مصاصوا الدماء في حياتنا

Between that and whatever the vampires have planned for us...
بين هذا و أياً كان مصاصوا الدماء خططوه من أجلنا

When just three days ago a group of rabid vampires came and attacked the town and killed a bunch of people and kidnapped us, right?
لم تَمر سوى ثلاثة ايام وكان هُنالك مصاصوا دماء قاموا بمُهاجمة قَريتنا وقتلوا عدداً من الناس, وقاموا بخطفنا اليس كذلك؟

vampires don't promenade about, attending balls and running businesses.
مصاصوا الدماء لا يتنزهون من خلال حضور حفلات القمار وإدارة الأعمال التجارية

Nothing vampires love more than blood and carnage.
اكثر شئ يحبه مصاصوا الدماء الدمِ والمجزرة

A few weeks ago Tully was in London and got attacked by some vampires.
قبل بضعة أسابيع تولي كان في لندن وهاجمه مصاصوا دماء

vampires film themselves making a kill and then they pass it on.
مصاصوا الدماء يصورون أنفسهم وهو يقتلون ثم يوزعون الفلم

Why would the vampires build a cavern beneath a hidden city?
لماذا بنى مصاصوا الدماء الكهف تحت المدينة المخفيّة؟

I'm a little worried. Can vampires go into shock?
هل من الممكن ان يدخل مصاصوا الدماء في حاله صدمه

vampires are outside with automatic weapons.
مصاصوا الدماء بالخارج مع أسلحة أوتوماتيكية.

vampires are dead and we're alive, so they beat us and they kick us everyday until our friend, the moon, gets nice and fat.
مصاصوا الدماء ميتون ونحن احياء لذلك هم يهزموننا ويركلوننا كل يوم حتى صديقنا ..

These cheap vampires are cropping up more and more.
هؤلاء مصاصوا الدماء الرخيصين يظهرون أكثر فأكثر

The vampires shouldn't be able to follow us.
مصاصوا الدماء لن يَكُونوا قادرون على إتّباعنا

Well, isn't it true that some vampires choose a mortal7.
حسناً ، أليس صحيحاً أن بعض مصاصوا الدماء يختارون فانياً

That's right. vampires don't embrace every human.
هذا صحيح, مصاصوا الدماء لا يعانقون البشر

They're vampires, man, and you should know that.
الذين سيمررونك فيما بينهم ويمصّونك حتى تنشف إنهم مصاصوا دماء يارجل، يجب عليك معرفة ذلك

Now, do we all agree that what we are dealing with is vampires?
و الآن هل نحن متفقين أن من نتعامل معهم هم مصاصوا دماء ؟