"مصدرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your source
• your asset
• your sources
• your contact
• resource
• informant
• yours
• source of
• source on
• source was

Obviously your source is gonna have to come forward now.
من الواضح أن مصدرك يجب عليه التقدم للأمام الآن

Did your source tell you where you could find him?
هل قام مصدرك بأخبارك أين يمكنك أن تجديه ؟

Listen, I don't know who your source is, but I'm a colonel in the US Air Force.
أسمع , أنا لا أعرف من هو مصدرك لكن أنا عقيد فى القوة الجوية الأمريكية

As a material witness in a murder investigation you can be compelled to reveal your source.
كشاهدة اساسية في تحقيق جريمة قتل يُمكن إجباركِ على كشف مصدرك

That farmer you brought in here the other day, he your source?
ذاك المزارع الذي أحضرته إلى هناك في ذاك اليوم هل هو مصدرك ؟

Although, if you did, going to jail for protecting your source would make you some kind of First Amendment hero.
على الرغم من ذلك, إذا فعلتِ, الذهاب إلى السجن لاجل حمايه مصدرك سيجعلك أول بطله فى التعديل

But your source says that he spends most of his waking hours in some back alley waterboat.
و لكن مصدرك قال انه يقضي معظم وقته في زورق مائي

I'm not denying it was discussed. I'm just asking you to consider your source.
لا أنكر أنه تمّت مناقشة الأمر إنّما أطلب منك أن تتحقّق من مصدرك

And it was your source who once again gave to you this tip-off?
وانه مصدرك ثانية هو الذى أعطاك مرة اخرى هذه المعلومة ؟

And by the way, I think I've figured out who was your source.
وبالمناسبة, أعتقد أني أكتشفت من هو مصدرك

It's time you and your source started having your meetings in a safe house.
حان وقت جعل مقابلاتك مع مصدرك في منزل آمن

Number one, no one can know the name of your source.
القاعدة الأولى: لا يمكن لأحد أن يعلم اسم مصدرك.

your source at the FBI can get us a copy of her autopsy results.
مصدرك بداخل المباحث الفيدرالية بوسعه أن يعثر لنا نسخة من نتائج الطبيب الشرعي

Let's see what progress we've been making with your source. He's in grave danger, that fellow.
لنرى أي تقدم أحرزناه مع مصدرك إنه في خطر محدق ذلك الزميل

The reason you won't name your source is because you are the source.
السبب الذي جعلك تخفي مصدرك لأنك أنت هو المصدر.

I don't care if your source is confidential or what promises you've made him.
لا يهمني إذا كان مصدرك سري أو أي وعود أعطيته إياه

And they would take you in for questioning and not let you go until you revealed your source.
وسيأخذونك للاستجواب، ولن يسمحوا بخروجك قبل أن تكشف عن مصدرك.

He was your asset. Somebody you used for information.
لقد كان مصدرك شخص أستخدمته للحصول على معلومات.

How do you not think to ask your sources what else is on that trunk line?
كيف لم تسأل مصدرك ما الذي يشترك مع خط النوزيع أيضاً؟

It was your truck From your contact that broke down.
لقد كانت شاحنتك التي أرسلت من قبل مصدرك التي تعطلت.

And as for your one real resource, your partner, well, you're fucking around on her.
واما عن مصدرك الحقيقي الوحيد شريكتك حسناً, انت تعبثين من حولها

Your confidential informant doesn't really look like a "he", Korsak.
مصدرك الموثوق لا يبدو أن مصدر بالمذكر ..

And you want to check how reliable that source of yours is.
أصبت، وعليك أن تتحققي من مدى امكانية الاعتماد على مصدرك ذاك.

- Who's your source on this threat?
من هو مصدرك الذي أخبرك عن هذا التهديد؟

Well, in this case, your source was wrong, huh?
حسناً، في هذه الحالة، مصدرك مُخطئ.