"مصدر مجهول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an anonymous source
• an unknown source
• anonymously
• unnamed source
• unknown origin

But the state's case is based on an anonymous source.
لكن في قضية الولاية فهي تستند الى مصدر مجهول

We have never before seen photos of baby Elizabeth that were taken by an anonymous source inside the Reed estate.
نحن لم يشاهد من قبل صور لطفل إليزابيث التي تم اتخاذها من قبل مصدر مجهول داخل الحوزة ريد.

May 1st, the night we got bin Laden, I got a call from an anonymous source at 7:30 telling me the White House would send an email blast to all the news agencies in 90 minutes,
الأول من مايو، الليلة التي قتلنا فيها بن لادن وصلني اتصال من مصدر مجهول الساعة 7: 30

They gathered there after receiving invitations from an unknown source.
\u200fتلقين رسائل دعوة من مصدر مجهول \u200fللقدوم إلى منزلي

If we find anything, then it will be delivered, magically, to you, anonymously.
لو عثرنا على أي شيء سيتم تسليمه بعد ذلك ، بطريقة سحرية إليك ، من مصدر مجهول

You're right; what's one unnamed source compared to dozens of eyewitnesses?
أنت محق، ما فائدة مصدر مجهول أمام العديد من شهود العيان؟

The night we got bin Laden I got a call from an anonymous source.
في ليلة القبض على بن لادن تلقيتُ إتصالاً من مصدر مجهول الهوية.

I have to be an anonymous source at the outset, but-but not for long.
هذا أمر تحديد مهني أريد أن أكون مصدر مجهول في البداية ولكن ليس لوقت طويل

It was intended to retard the progress of their nuclear program, but an anonymous source alerted the Iranians to its presence and they rooted it out before it did any damage, after the Iranians made the existence of the virus public.
بغية إعاقة تقدّم برنامجهم النووي لكن مصدر مجهول

(News anchor #1) A shocking revelation today as an anonymous source released a classified government report.
كشف مريع اليوم من مصدر مجهول قام بنشر تقرير حكومي سري

Well, I know it's a lot to ask, uh, but what I'd really like is an anonymous source at the D.A.'s office.
أعلم أنّ ذلك كثير لأطلبه ولكن ما أريده حقًا هو مصدر مجهول من مكتب المدّعي العام

Later tonight we will meet an anonymous source... known only as "Death Awaits".
في وقت لاحق من الليلة سنلتقي مع مصدر مجهول

Yes, but remember... you got this from an anonymous source.
نعم .. لكن تذكر لقد حصلت عليه من مصدر مجهول

I want to show you something that was sent to the rosewood police department by an anonymous source.
أريد أن أريكم شيئا تم ارساله الى مكتب الشرطة من طرف مصدر مجهول

You're an anonymous source who whispers. I need more than that I have something for you
انت مصدر مجهول ويهمس، احتاج الى اكثر لدي شيء لك

A regular system update was corrupted with code from an unknown source.
تحديث نظام عادي تم إفساده بترميز من مصدر مجهول

It was surely a novel development for democracy in Saudi Arabia that the country's representative could refer to Prince Alwaleed bin Talal, a member of the royal family, as an unknown source.
ومن المؤكد أن هناك تطورا جديدة نحو الديمقراطية في المملكة العربية السعودية يتمثل في إمكان قيام ممثل البلد بالإشارة إلى الأمير الوليد بن طلال، وهو عضو في العائلة المالكة، على أنه مصدر مجهول.

It was reported that he was detained because the United States authorities had received a tip from an unknown source claiming that Mr. Obaidullah was associated with an al-Qaeda cell.
وتشير التقارير إلى أنه اعتُقل نتيجة تلقي السلطات الأمريكية معلومة سرية من مصدر مجهول تدّعي صلة السيد عبيد الله بخلية تابعة لتنظيم القاعدة.

We got this blood sample sent in anonymously.
وصلنا عينة الدم هذه من مصدر مجهول

And we think that because it's done anonymously,
ونظن بما أننا كتبناها من مصدر مجهول

It came to us anonymously.
لقد جاءت الينا من مصدر مجهول

Not according to a conversation overheard at Parrillan between a certain unnamed source and AUSA Josh Perrotti."
ليس بعد، وفقًا لمحادثة سُمعت في مطعم بيرالين "بين مصدر مجهول والعميل جوش بيروتي

So this infection is of unknown origin, you say?
اذا هذه العدوى من مصدر مجهول ، أتقول؟