"مصدق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• certified balance
• certified true
• Mossadegh
• confirmer
• believable
• a believer
• unbelievable
• approved
• ratified
• and a certified

(i) If the applicant is a newly organized entity and a certified balance sheet is not available, a pro forma balance sheet certified by an appropriate official of the applicant;
' 1` وإذا كان مقدم الطلب كيانا نُظم حديثا وليس لديه ميزانية عمومية مصدق عليها، تقدم ميزانية تقديرية مصدق عليها من مسؤول مناسب لدى مقدم الطلب؛

certified true copies of the Agreement, which is authentic in English only, will be prepared and transmitted to all States concerned as soon as possible.
وسيجري إعداد نسخ من الاتفاق مصدق على مطابقتها للأصل ثم ترسل إلى جميع الدول المعنية في أقرب وقت ممكن.

Mossadegh.
(مصدق..

(d) Prior to submitting a tender, a supplier or contractor may request the procuring entity to confirm the acceptability of a proposed issuer of a tender security, or of a proposed confirmer, if required; the procuring entity shall respond promptly to such a request;
)د( يجوز للمورد أو المقاول، قبل أن يقدم العطاء، أن يطلب من الجهة المشترية أن تصدق على مقبولية مصدر مقترح لضمان العطاء أو على مقبولية مصدق مقترح، إذا كان مطلوبا، وعلى الجهة المشترية أن ترد على هذا الطلب على الفور؛

Well, Charlie, unbelievable... yet... believable.
تشارلي " هذا لا يصدق " لكن مصدق

Well, congratulations. I was on the fence but I'm a believer now.
مبارك، كنت مترددًا لكنّي مصدق الآن.

72 thousand hits in 8 minutes, that's unbelievable!
إثنان وسبعون الف مشاهدة في 8 دقائق, شيء غير مصدق

(i) If the applicant is a newly organized entity and a certified balance sheet is not available, a pro forma balance sheet certified by an appropriate official of the applicant;
' 1` وإذا كان مقدم الطلب كيانا أنشئ حديثا وليست لديه ميزانية مصدق عليها، تقدم ميزانية تقديرية مصدق عليها من مسؤول مختص يعمل لدى مقدم الطلب؛

(i) if the applicant is a newly organized entity and a certified balance sheet is not available, a pro forma balance sheet certified by an appropriate official of the applicant;
' 1` وإذا كان مقدم الطلب كيانا نُظم حديثا وليس لديه ميزانية مراجعة، تقدم ميزانية تقديرية مصدق عليها من مسؤول مختص لدى مقدم الطلب؛

(i) If the applicant is a newly organized entity and a certified balance sheet is not available, a pro forma balance sheet certified by an appropriate official of the applicant;
`1 ' وإذا كان مقدم الطلب كيانا نُظم حديثا وليس لديه ميزانية مراجعة، تقدم ميزانية تقديرية مصدق عليها من مسؤول مناسب لدى مقدم الطلب؛

Mohammad Mossadegh.
(محمد مصدق

(d) prior to submitting a tender, a supplier or contractor may request the procuring entity to confirm the acceptability of a proposed issuer of a tender security, or of a proposed confirmer, if required; the procuring entity shall respond promptly to such a request;
)د( يجوز للمورد أو المقاول، قبل أن يقدم العطاء، أن يطلب من الجهة المشترية أن تصدق على مقبولية مصدر مقترح لضمان العطاء أو مقبولية مصدق مقترح إذا اقتضى اﻷمر ذلك، وعلى الجهة المشترية أن ترد على هذا الطلب على الفور؛

It's certainly a believable excuse.
انه عذر مصدق بالطبع

You're a believer now?
هل أنت مصدق الآن؟

unbelievable. Save the day, not even a kiss. Do you know what?
غير مصدق ان انقذ اليوم ولا انال حتى قبله واحده

The Administration reported that certain uncertified claims remained unrecorded because funding had not yet been allocated and approved by the General Assembly.
وأفادت الإدارة بأن مطالبات معينة غير مصدق عليها ظلت غير مسجلة لأن الجمعية العامة لم تخصص بعد الأموال وتعتمدها.

A ratified agreement becomes part of national law on the date of its entry into force.
ويصبح أي اتفاق مصدق عليه جزءا من القانون الوطني في تاريخ دخوله حيز النفاذ.

Agreed outputs are verified at each milestone, in line with payment schedules, before new amounts are advanced to partners, and final instalments are not paid until outputs are verified and a final project report and a certified financial statement are provided and reviewed.
ويجري التحقق من النواتج المتفق عليها في كل نقطة مرحلية مهمة، وفقا لجداول السداد، قبل دفع مبالغ جديدة للشركاء، ولا تُدفع الأقساط النهائية إلا بعد التحقق من النواتج وتقديم واستعراض تقرير نهائي عن المشروع وبيان مالي مصدق عليه.