"مصدومه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shocked
• in shock
• crushed
• shaken up

The fact that you even know that word is... oh, oh, oh, oh, you'd be shocked at what I know about breast-feeding and baby poop and episiotomies.
في الحقيقه ..إن كنت تعرف معنى هذه الكلمه اوه , اوه , اوه يجب ان تكوني ..مصدومه بأنني اعرف ماذا تعني تغيير حفائض الطفل..

I am shocked at the level of cynicism in this room.
إنني مصدومه من مستوى السخريه في هذه الغرفه أتعلمين ..

I would've been more shocked if she had been somewhere else.
انا سأكون مصدومه أكثـر لو كانت تعمل في مكان أخر

I was in shock. But I spent all night wondering how to get you out.
كنت مصدومه , كنت افكر طوال الليل كيف سأخرجك من هنا

I was in shock they forced me into a room where another man was waiting for me he said that he was waiting for my uncle's arrival.
لقد كنت مصدومه اجبروني علي الدخول الي غرفة حيث كان ينتظرني رجل قال بأنه ينتظر وصول عمي

I need to catch her in the unholy act so she will be crushed and humiliated, and I will win.
اريد ان امسك بها وهي تفعل الفاحشه لذا ستكون مصدومه ومهانه وحينها سافوز

I'm afraid so. Look, she's pretty shaken up, but she wants to help.
اعتقد هذا ، انظر انها مصدومه جداً ولكنها تريد المساعده

Honestly, I'm just a little shocked that he kept his mouth shut this whole time.
صدقاً، انا مصدومه قليلاً لأنه لم يقل لأحد طوال هذه المدّه

Just keep looking at her, okay, keep looking really shocked, okay, Madison?
استمري بالنظر إليها, ماديسون وأنتي مصدومه أتفقنا ماديسون؟

And when you came to me and told me you'd chosen Noah, I was shocked!
وعندما جئتي إلي وأخبرتيني انك اخترتي نوا.. كنت مصدومه

Christina already told me, but i'm still shocked.
كريستينا أخبرتني بذلك ولكني مازلت مصدومه

I want to be shocked, but it makes sense.
اريد ان اكون مصدومه لكن هذا منطقي

And that's why you're not shocked.
وهذا السبب في انك لست مصدومه

I know, I'm shocked.
انا اعرف انا مصدومه

No, you don't know this place. You're just in shock.
انتي لا تعرفين ذلك المكان انتي فقط مصدومه

I don't know, but I'm not, but I'm not in shock.
لا أعلم . و لكنني . و لكنني غير مصدومه

Well, did you ever think that maybe I'm just in shock, that maybe this is how I deal with death?
هل فكرتي بـ انني ربما أنا مصدومه وهذي ربما طريقتي في التعامل مع الموت ؟

I need to catch her in the unholy act so she will be crushed and I will win.
اريد أن امسك بها وهي ترتكب الفاحشه سوف تكون مصدومه وانا سأفوز

You know, I've never seen a woman more crushed.
هل تعلم,لم أرى إمرأه مصدومه بشكل اكبر

Well, the bad news is, she was crushed. ohh.
الخبر السيئ هو أنه كانت مصدومه

She's pretty shaken up, but that's understandable.
إنها مصدومه ولكن ذلك واضح

She is, like, pretty shaken up.
هي , تبدو, مصدومه للغايه