"مصرفك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your bank

Please check with your bank to determine whether it provides this service.
ويُرجى التحقق من مصرفك مما إذا كان يقدم هذه الخدمة.

Not by itself perhaps, but your bank holds bills of trade with merchants in Barcelona, Seville and Marseille.
ليس في حد ذاته ربما، ولكن مصرفك يملك فواتير تجارية مع تجار "في "برشلونة"، "إشبيلية" و"مرسيليا

That's why your bank has held back our tithes from the North.
ولهذا السبب يمنع مصرفك العشور القادمة من الشمال

I suppose we are talking about moving the vast amount of money from your bank to mine.
أفترض أننا نتكلم عن نقل ذلك الكم الهائل من المال من مصرفك إلى مصرفي

And also I expect your bank to secure all my future ventures.
وأيضاً أتوقع أن يقوم مصرفك بتمويل كل مشاريعي المستقبلية

You will need to wear this, as it will allow you to literally fold through space and time to your bank in the... 8th?
يتعيّن أن تتقلّدها، لأنّها ستخوّلك عبور الفراغ والزمن إلى مصرفك خلال ثمانية ثوانٍ؟

See her, love her, but you'll never get her, not even with all that black money you've got tucked away in your bank vaults.
تراها, وتعشقها ولكن لا تحظى بها ولا حتى مع كل ذاك المال المختَلَس الذي خبأته في خزائن مصرفك

Once the wire transfer from your bank goes through, y'all can come pick up the keys.
حينما يحوّل المبلغ من مصرفك تعالوا وأحصلوا على المفاتيح.

You should let me know if your bank ever needs a security consult.
عليك أن تُخبرنى إذا أحتاج مصرفك أى إستشاره أمنية

The manager of your bank, the one that got robbed ... what's his name?
مدير مصرفك .. المصرف التي تم نهبه ما اسمه ؟

The Nazis used your bank to hide their looted art after the war.
إستعملَ النازيو مصرفك لإخفاء ما نهبه من فن بعد الحرب

But your bank, on the other hand, recently received from the federal government a $2 billion bailout.
لكن مصرفك من جهة أخرى حصل مؤخرا من حكومة فدرالية على 2 بليون فاتورة

And if this were possible what does your bank hope to gain from it?
ولو كان هذا ممكناً ماذا يأمل مصرفك في كسبه من هذا ؟

I also called an officer at your bank about your cash accounts, and there's no unusual movement of funds.
إتصلت أيضا بموظف في مصرفك حول حساباتك النقدية وليست هناك حركة أموال غير عادية

It's in your bank, you overpriced bastard.
إنه في مصرفك أيها الوغد ذو الأسعار الغالية

We are going to your bank. You and I and my friend.
. نحن ذاهبون إلى مصرفك أنا و أنت و صديقي

Go to your credit union, go to your bank... go to Household Finance, go to your mother.
اذهب لاتحاد الائتمان اذهب إلى مصرفك اذهب لاستثمار الخزينة اذهب لوالدتك

But your bank which is starved of trade.
وإنما مصرفك والذى هو مُتعطش للتجارة

Sir, by the end of business today, you're gonna have close to $8 million in four separate accounts at your bank, and I suspect that that puts you in a woefully undercapitalized position relative to your obligations to the FDIC.
سيدي، بنهاية ساعات العمل اليوم، سيكون لديك ما يقارب 8 ملايين دولار في 4 حسابات منفصلة في مصرفك . هذا يضعك في موقع ضعف كبير

I see. Had you just drawn this money from your bank?
فهمت ، هل سحبت ذلك المال من مصرفك ؟