"مصرفين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• two banks
• of banks
• banks located

Limited competition has recently been applied to open accounts in two banks.
وطبق قدر محدود من التنافس مؤخرا على الحسابات المفتوحة في مصرفين.

The microcredit programme has been established with the help of two banks: the West Africa Bank and the Regional Bank of Solidarity.
وأنشئ برنامج الائتمانات البالغة الصغر بمساعدة مصرفين: مصرف غرب أفريقيا والمصرف الإقليمي للتضامن.

The United Nations has executed two amendments to the banking services agreement with two banks and is awaiting their signature on these amendments.
وأجرت الأمم المتحدة تعديلين على اتفاق الخدمات المصرفية مع مصرفين وهي تنتظر توقيعهما على التعديلين.

But the weird thing is the two banks they hit this week were both military credit unions.
أجل. لكن من الغريب أنهم سطوا هذا الأسبوع على مصرفين تابعين للوحدات العسكرية

Yeah, not to mention turning over a couple of banks.
نعم، بدون الحاجة لذكر سرقة مصرفين.

Two claimants are banks located in Tunisia which provided loans and other financial services to Tunisian companies and individuals at the time of Iraq's invasion of Kuwait.
111- وهناك مطالبتان مقدمتان من مصرفين في تونس قدما قروضاً وخدمات مالية أخرى إلى شركات تونسية وأفراد وقت غزو العراق للكويت.

They're robbing two banks at the same time?
إنهم يقومون بالسطو على مصرفين في ذات الوقت؟

UNHCR indicated that, out of $684,727 of bank charges, $150,000 was incurred with two banks that are in a monopolistic position.
وذكرت المفوضية أن الرسوم المصرفية البالغة 727 684 دولارا تتضمن مبلغا قدره 000 150 دولار تُكبد في التعامل مع مصرفين لهما وضع احتكاري.

Well, the problem is, thanks to you, we have to spend tomorrow morning getting another car, so we'll have to hit two banks on Wednesday.
حسنًا، المشكلة هي، و الشكر موجه لك سيكون علينا قضاء صباح الغد في جلب سيارة آخرى، لذا سيتوجب علينا سرقة مصرفين يوم الأربعاء.

In the case in question, paragraphs 35 and 36 of the Commission's report inform us that two banks located in a country that is a member of the Security Council, namely the Federal Reserve Bank of New York and Chase Manhattan Bank, New York, facilitated the Seychelles transaction by transferring the payments required.
وفي الحالة قيد الدراسة، تبلغنا الفقرتان ٣٥ و ٣٦ من تقرير اللجنة بأن مصرفين يقعان فـي إحـدى الـدول اﻷعضاء بمجلس اﻷمـن، همـا مصرف الاحتياطي الفيدرالي ومصرف تشيز مانهاتن بنيويورك، قد سهلا صفقة سيشيل بسداد الثمن المطلوب.

Regulations which aim at ensuring audit quality state that two licensed auditors must audit bank financial statements and that individual auditors cannot sign audit reports for more than two banks per year.
وتنص الأنظمة الرامية إلى ضمان جودة المراجعة على أن من واجب مراجعين مرخص لهما القيام بمراجعة البيانات المالية للمصرف وأن ليس بإمكان كل مراجع التوقيع على تقارير مراجعة الحسابات لأكثر من مصرفين في السنة.

75. During the period under review, gunmen staged a dramatic raid against two banks in Bata and, in a later incident, heavily armed men in motorboats attempted to attack the presidential palace.
75 - وشهد البلد على التوالي عملية سطو على مصرفين في باتا ومحاولة إنزال مجموعة من الرجال المدججين بالسلاح هاجموا قصر رئاسة الجمهورية.

314. Among other issues, the report indicated that Mr. Fofié holds accounts in the Burkina Faso branches of two banks, the Société générale de banques and Ecobank.
314 - وأورد التقرير من بين جملة أمور أن السيد فوفيه له حسابات في فرعي مصرفين في بوركينا فاسو، هما سوسييتيه جنرال دو بانك وإيكوبنك.

Chris Davis, and Bobby Mullin have robbed, recently, two... two banks.
(و (كريس دافيس) و (بوبي مولن قد سطوا حديثاً على مصرفين اثنين

First two banks, they were Texas Midland Banks.
أول مصرفين، كانا مصرفين "ميدلاند تكساس"

Tuvalu's financial sector is very small, being limited to two banks (both government owned), a National Provident Fund, an insurance company and a single money transfer operator.
ويتسم القطاع المالي لتوفالو بأنه صغير جدا، وينحصر في مصرفين (كلاهما مملوك للدولة)، وصندوق وطني للادخار، وشركة تأمين، ومؤسسة وحيدة لتحويل الأموال.

:: Cancellation of five RMA passwords via Swift by two banks in Latin America, two in Asia, and one in Europe.
:: إلغاء خمسة مفاتيح لتطبيقات إدارة العلاقات (RMA) عن طريق وكالة سويفت من جانب مصرفين في أمريكا اللاتينية ومصرفين من آسيا ومصرف واحد من أوروبا.

All right, Jules, there are a couple of banks still open.
حسناً يا (جولز)، لا يزال هناك مصرفين مفتوحين.