"مصرفيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bankers

I have bankers calling me from countries I've never even heard of.
لدينا مصرفيين يتّصلون بنا من بلدان لم أسمع بها من قبل

What Swiss bankers shoot at people?
أي مصرفيين سويسريين يطلقون النار على الناس؟

Then you wouldn't have to bow and scrape for your bankers.
حينها لن تكون مضطراً للخضوع .إلى مصرفيين الخاصين بك

Your great-grandfather Lord Kang was a member of a powerful guild of bankers.
جدك السيد كانغ كان عضوا في شبكة مصرفيين قوية جدا

But if they want to be bankers and lawyers and captains of industry, the most important lesson they could possibly learn is how to do a round-off.
لكن اذا اارادو ان يكونو مصرفيين او محاميين او قادة الصناعة, الدرس الاهم لهم هو تعلم كيفية القيام بجولة الاعاده

I was getting a lot of anonymous e-mails from bankers saying "You can't quote me, but I'm really concerned"
لقد استلمت كثير من البريد الإلكترونى من مصرفيين قائلين لا تعدينى معك و لكننى قلق جدا

The authors of the commission were not popes, nor princes nor bankers..
لم يكن كتاب اللجنة باباوات ولا أمراء ولا مصرفيين

Go on. Beat it. We got bankers comin', and we don't need no riffraff around here.
هيّا انصرفي، فلدينا مصرفيين قادمين ولا نريد غوغاء بالجوار

Of course he does. Brownlie's are the family bankers.
بالطبع هو فعل بروانلي هم عائلة مصرفيين

Yeah, I got everything from million-dollar video game ideas to e-mails from Nigerian bankers.
أجل، حصلتُ على كلّ شيء من أفكار لعبة فيديو بمليون دولار إلى رسائل إلكترونية من مصرفيين نيجيريين. أمن شيء أكثر من التجسس على حياته الخاصة؟

Remember, we're businessmen and bankers now.
تذكروا أننا رجال أعمال و مصرفيين الآن

In a sophisticated fraud, inconsistencies may not be obvious, such as in the case of frauds where professionals within seemingly reputable firms of lawyers, accountants and bankers may have been successfully misled by a fraudster, and have unwittingly assisted in creating fraudulent documentation.
وفي المخطط الاحتيالي المُحكَم، قد لا تكون التضاربات جلية، كما في الحالة التي يكون فيها الإخصائي الفني الذي يعمل في شركة تبدو محترمة وتضم محامين ومحاسبين وخبراء مصرفيين قد ضُلِّل بنجاح من جانب المحتال وساعد دون قصد على إنشاء مستندات احتيالية.

77. Commodity markets have seen a tendency towards greater " financialization " , including the growing presence of financial investors on commodity futures exchanges and investment bankers developing commodity-led financial products.
77 - شهدت أسواق السلع الأساسية وجود ميل أكبر نحو " الأمولة " ، بما في ذلك الحضور المتزايد للمستثمرين الماليين في أسواق المال والسلع الآجلة ومستثمرين مصرفيين يطورون منتجات مالية تقودها السلع.

Who, then, evaluates those who assess risk, who so irresponsibly pass judgement on the economy of a country? Those agencies favour putting bankers from Goldman Sachs, former members of the Trilateral Commission, into decisive positions of power.
من، إذاً، الذين يقيمون الذين يقيمون المخاطر، والذين يصدرون حكما بصورة غير مسؤولة بالمرة على اقتصاد بلد ما؟ وتلك الوكالات تفضل وضع مصرفيين من غولدمان ساكس، من الأعضاء السابقين في اللجنة الثلاثية، في مناصب حاسمة في السلطة.

In fact, pirates and their accomplices may be bankers, telecommunications agents, businessmen of various kinds, politicians, clan elders, translators or aid workers, all using their regular occupations or positions to facilitate one or another network.
وفي الواقع، قد يكون القراصنة وأعوانهم مصرفيين أوموظفي اتصالات سلكية ولاسلكية أو رجال أعمال من أصناف مختلفة أو سياسيين أو شيوخ عشائر أو مترجمين أو عمال إغاثة، يستعينون جميعهم بوظائفهم أو مناصبهم المعتادة لتسهيل أعمال هذه الشبكة أو تلك.

After all, we are both bankers.
فبعد كل شيء، كلانا مصرفيين

teachers, bankers, lawyers,
معلمين, مصرفيين, محامين,

We should have been a couple of bankers.
كان علينا ان نصبح مصرفيين

They're terrorists? They look more like investment bankers to me.
-يبدون لي أكثر شبهاً بمُستثمرين مصرفيين .

The Medici family are bankers to the world.
إن عائلة (ميديشي) مصرفيين لكل العالم