"مصرّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• insist
• determined
• persistent
• persist
• insisted

And I insist that one person in this conversation is sober.
وأنا مصرّة أن شخص واحد في هذه المحادثة ليس ثملاً.

- Please. Please, I insist. - No, no, no.
ـ أرجوك، أنا مصرّة ـ كلا، كلا، كلا

- Okay, you go first, I insist. - Okay, okay. Well,
حسناً ، أنت إبدأ أولا ً ، أنا مصرّة حسناً ، حسناً

Bosnia and Herzegovina remains determined to continue to meet its obligations with regard to cooperation with the ICTY.
ولا تزال البوسنة والهرسك مصرّة على مواصلة الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بالتعاون مع محكمة يوغوسلافيا السابقة.

You were very persistent about your appointment time.
لقد كنتِ مصرّة للغاية فيما يتعلق بموعد جلستنا.

Captain Hunter lied to you so often, and still you persist in believing him.
الربان (هانتر) كذب عليكم أغلب الوقت، وما زلت مصرّة على تصديقه؟

I actually insisted on changing my own tire, right?
في الحقيقة لقد كنت مصرّة على تغيير إطاري بنفسي, صحيح؟

Despite the police's failed attempt to apprehend the Vigilante, police have continued to insist that their warnings remain.
"وبالرغم من فشل الشرطة بالقبض عليه، فإنّ الشرطة ما تزال مصرّة على تحذيراتها"

That's why we all do it. I insist.
هذا سبب عملنا جميعاً أنا مصرّة

If you insist on tackling the 131 prematurely, at least read his biography first.
إذا أنتِ مصرّة على التشبث بـ"131" قبل الأوان, على الأقل إقرأي سيرته الذاتية أولاً, حسنٌ؟

- We're good. - No, no, I insist!
لا، لا، أنا مصرّة

Lizzy, I insist you marry Mr. Collins.
ليزي)، أنا مصرّة على) (أن تتزوجي السيد (كولينز

I'm sorry. I have to insist.
آسفة، إني مصرّة

Well, if you insist...
حسناً سأسرقك ما دمت مصرّة

I insist on paying.
أنا مصرّة على الدفع.

Eritrea is determined to aggressively fight this life-threatening epidemic, and it must succeed.
إن إريتريا مصرّة على المكافحة القوية لهذا الوباء المهدد للحياة، ولا بد أن تنجح.

You are someone who is determined to be better today than you were yesterday.
أنت امرأة مصرّة على أن تكون أفضل كل يوم

Wow, you really are determined to bring in some extra money.
أنتِ مصرّة بالفعل على كسب مال إضافي

I realize that I've been a little persistent, but I'm just...
لقد أدركت إني كنت مصرّة قليلاً، لكن أنا فقط...

She was very persistent...
كانت مصرّة للغاية.

A few delegations still opposed to combine the transparency rules with the UNCITRAL Arbitration Rules, and insisted that stand-alone rules would guarantee Parties conscious and explicit consent to the rules on transparency.
58- وواصلت بضعة وفود معارضتها لدمج قواعد الشفافية بقواعد الأونسيترال للتحكيم، مصرّة على أنّ وضع قواعد الشفافية في شكل نص قائم بذاته سيضمن موافقة الأطراف الواعية والصريحة على قواعد الشفافية.