"مصفف شعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a hairdresser
• a stylist
• hair stylist
• hairdresser's
• a hair dresser

Why'd you ever give up being a hairdresser in the first place?
لماذا تخليت عن كونك مصفف شعر في المقام الأول ؟

If you tell Peter you'll never be a hairdresser.
إذا اخبرت بيتر لن تصبح مصفف شعر أبداً

You heard what she said, if I told you I'd never become a hairdresser.
سمعت ماذا قالت , إذا أخبرتك لن تصبح مصفف شعر أبداً

I mean, you don't wanna be a stylist forever, right?
اعني انت لا تريد ان تكون مصفف شعر الى الابد صحيح؟

Imagine I'm an unhinged, over-medicated hair stylist and I'm about to mow down your mane that you've been growing since the fourth grade unless you answer this question honestly.
تخيلي أنني مصفف شعر معتوه ومريض وأنا على وشك قص غرة شعرك التي تحافظين عليها منذ الصف الرابع إلا إذا أجبتي على هذا السؤال بصراحة

My hairdresser's husband lost $800 because of you.
زوجى مصفف شعر فقد 800 دولار بسببك.

No, I'm not a hair dresser and I'm not your bloody back ...
لا , فأنا لست مصفف شعر كما أنني لست عريفاً بحق الجحيم...

You're still not a hairdresser Ron, which by the way is the gayest thing ever.
أنت لا تزال لم تصبح مصفف شعر والذب بالمناسبة , أشذ شي

My hairdresser is a gay, and for fifteen years, he's been with his partner, also a hairdresser.
مصفف شعري شاذ ولمدة 15 سنة كان مع حبيبه أيضاً مصفف شعر

She'll go back to Roma and marry a hairdresser.
قالت انها سوف تعود الى روما وتتزوج من مصفف شعر.

Ever since I was a kid I wanted to be a hairdresser.
منذ كنت طفلاً أردت أن أصبح مصفف شعر ؟

You don't have to be a hairdresser for the rest of your life.
لايجب عليك أن تبقى مصفف شعر لباقي حياتك

I've always longed for an intimate chat with a hairdresser.
لقد كنت اتطلع دائما للحديث مع مصفف شعر...

- Sonny has a hairdresser's in Milan. - Who has?
. سونى عنده مصفف شعر فى ميلان - سونى من ؟

Are you a hairdresser or a detective, man?
هل أنت مصفف شعر أم محقق؟

He's thinkin'of becoming a hairdresser.
إنه يفكر فى أن يصبح مصفف شعر

I thought Maggie said you were a hairdresser.
توقعت ماجي قالت أنك مصفف شعر

a hairdresser's in Moss Heath?
مصفف شعر هناك ؟

Especially a hairdresser who is fucking my wife.
خصوصا مصفف شعر يقوم بمضاجعه زوجتي.. !

You should ask Sweeney for a stylist.
اطلبي من (سويني) مصفف شعر

Skilled worker (e.g., mechanic, bricklayer, plumber, hair stylist)
' 3` عامل ماهر (مثلا، ميكانيكي، بنــاء، سباك، مصفف شعر)

-l am a hair dresser, don't forget.
أنا مصفف شعر , لا تنس ذلك