"مصفّحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• armored
• armoured vehicles

Who cracks an armored car, kills a guard, and doesn't take the cash?
من يقوم باقتحام سيارة مصفّحة , يقتل الحارس و لا يأخذ النقود ؟

But he couldn't have signed it'cause he was too busy dying four blocks away in the back of an armored car.
لكن محال أن يكون قد وقّع لأنه كان منشغلاً للغاية بالإحتضار على بعد 4 مربعات سكنية بداخل سيارة مصفّحة

A mock armored car heist as a diversion while you shook up the savings and loan.
السطو على سيارة مصفّحة على سبيل اللهو في حين كنت تسرق شركة القروض و المدخرات

We got some questions about an armored car that was stolen last night.
لدينا بعض الاسئلة عن سيارة مصفّحة سرقت ليلة أمس

A total of 67 additional armoured vehicles were transferred from other missions and 12 armoured buses were externally acquired with a view to enhancing protection.
ونُقل ما مجموعه 67 عربة مصفّحة إضافية من بعثات أخرى و 12 حافلة مصفحة اقتُنيت من مصادر خارجية بهدف تعزيز الحماية.

My guess is that they targeted a shipment of freshly minted money headed to the Frenchman's bank on-board an armored truck.
"أخمّن أنّهم استهدفوا شحنة نقود ضخمة" "متّجهة لمصرف الرجل الفرنسيّ على متن سيّارة مصفّحة"

Hey, Floyd, check it out. Is that an armored car?
فلويد، تحقّق منها أهذه سيّارة مصفّحة ؟

Cash money. They're gonna hit a bank or an armored car.
سوف يقتحمون مصرفاً أو سيّارة مصفّحة (من سيارات نقل النقود).

No, it's about jacking an armored car and shooting three people.
لا، إنه بشأن سرقة سيارة مصفّحة -وقتل ثلاثة أشخاص

You take off an armored car at the mall.
تسرق سيارة مصفّحة في المركز التجاري لـ(ديلهام)

- Our security area is serviced by our armored elevator.
-نظامنا الأمني مجهزّ بمصاعد مصفّحة

I-I didn't steal any armored car.
لم أسرق أيّ سيارة مصفّحة

An armored car heist.
سرقة سيارة مصفّحة

But it's armored. - Not from the inside.
لكنّها مصفّحة - ليس من الداخل -

Part of a crew that we tied into the bankjob at North End and at least three other armored car robberies.
عضو من الفريق الذي ربطناه بسرقة المصرف في (نورث إيند)... وعلى الأقلّ ثلاث سرقات سيارات مصفّحة.

armored cases.
صناديق مصفّحة.

28. All movements of UNDOF personnel on the Bravo side continue to be carried out in formed convoys using armoured vehicles.
28 - ولا يزال موظفو القوة على الجانب برافو ينفذون جميع تنقلاتهم على متن قوافل مؤلفة من مركبات مصفّحة.