| A blood testing kit is being used at the blood bank to test blood/serum samples for safety before each donation is taken. | UN | مصرف الدم لاختبار عينات من مصل الدم للتأكد من خلوه من الأمراض قبل أخذ الدم من كل شخص |
| You might as well check blood serum while you're at it. | Open Subtitles | هل يمكن أن تحقق كذلك مصل الدم بينما كنت في ذلك. |
| Public exposure PFOS compounds have been detected in blood serum samples taken from the general population both from areas around manufacturing sites but also worldwide. | UN | اكتشفت مركبات حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في عينات مصل الدم المأخوذة من أفراد من فئة العامة في مناطق مجاورة لمواقع التصنيع وفي مختلف أنحاء العالم. |
| Increased thyroid weights and decreased serum T3 concentrations were also observed in the adult stage from 1,000 ppm. | UN | كذلك لوحظ حدوث زيادات في وزن الغدة الدرقية وانخفاض تركيزات الهرمون (T3) في مصل الدم في مرحلة البلوغ ابتداءً من جرعة قدرها 1000 جزء من المليون. |
| "Maybe it wasn't the serum". "What else? | Open Subtitles | ربما لم يكن مصل الدم ماذا أيضا؟ |
| PBDEs were measured in samples of human blood serum taken from 23 donors in Wellington, New Zealand. | UN | وقد قيست مركبات الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل في عينات من مصل الدم البشري المأخوذ من 23 متبرعاً في وينغلتون، نيوزيلندا. |
| Public exposure PFOS compounds have been detected in blood serum samples taken from the general population both from areas around manufacturing sites but also worldwide. | UN | اكتشفت مركبات حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في عينات مصل الدم المأخوذة من أفراد من فئة العامة في مناطق مجاورة لمواقع التصنيع وفي مختلف أنحاء العالم. |
| Public exposure PFOS compounds have been detected in blood serum samples taken from the general population both from areas around manufacturing sites but also worldwide. | UN | اكتشفت مركبات حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني في عينات مصل الدم المأخوذة من أفراد من فئة العامة في مناطق مجاورة لمواقع التصنيع وفي مختلف أنحاء العالم. |
| blood serum contained up to 0.45 mg/l alpha-HCH, whereas adipose tissue contained up to 0.30 mg/kg. | UN | وبلغ محتوى مصل الدم منها حتى 0.45 م غ/ل، في حين أن محتوى النسيج الشحمي بلغ 0.30 م غ/ك غ. |
| (b) Air monitoring and human exposure through breast milk or blood serum would be used as core data; | UN | (ب) استخدام لبن الأم أو مصل الدم كمصادر لبيانات أساسية لرصد الهواء ودرجة تعرض البشر للخطر؛ |
| PBDEs were measured in samples of human blood serum taken from 23 donors in Wellington, New Zealand. | UN | وقد قيست مركبات الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في عينات من مصل الدم البشري المأخوذة من 23 متبرعاً في ويلنجتون، نيوزيلندا. |
| blood serum contained up to 0.45 mg/l alpha-HCH, whereas adipose tissue contained up to 0.30 mg/kg. | UN | وبلغ محتوى مصل الدم منها حتى 0.45 م غ/ل، في حين أن محتوى النسيج الشحمي بلغ 0.30 م غ/ك غ. |
| PBDEs were measured in samples of human blood serum taken from 23 donors in Wellington, New Zealand. | UN | وقد قيست مركبات الإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في عينات من مصل الدم البشري المأخوذة من 23 متبرعاً في ويلنجتون، نيوزيلندا. |
| There is a capacity for persons injured by landmines to receive blood transfusions with safe blood / serum supplies. | UN | وبإمكان المصابين بالألغام البرية الحصول على حقنات الدم السليم/إمدادات مصل الدم. |
| The capacity for persons injured by landmines to receive blood transfusions and safe blood / serum supplies on a national or regional scale is largely unknown. | UN | ويُجهَل إلى حد كبير ما إذا كان بإمكان المصابين بسبب الألغام البرية الحصول على حقنات الدم وإمدادات الدم/مصل الدم السليم على الصعيد الوطني أو الإقليمي. |
| Alpha-HCH was detected in blood serum from three of 186 (=1.6 %) Brazilian children (mean: 1.8 ppb) (ATSDR, 2005). | UN | كما كُشفت المادة (HCH)-ألفا في عيّنات من مصل الدم مأخوذة من 186 عيّنة (=1.6٪) من أطفال برازيليين (الوسطي: 1.8 ج ف ب (جزء في البليون)) (ATSDR, 2005). |
| blood serum samples from India contained up to 0.02 mg beta-HCH/l, whereas adipose tissue contained up to 0.18 mg/kg (Nair and Pillai, 1992). | UN | وقد اشتملت عينات مصل الدم من الهند على ما يصل إلى 0.02 مغ من بيتا - HCH/1، بينما اشتملت الأنسجة الدهنية على قدر يصل 0.18 مغ/كغ (نير وبيلاي، 1992). |
| The results from in vivo subchronic tests with rats range from no observed effects to increase in thyroid- and overall body weight, decreased serum T4 and increased serum TSH (WIL 2001, van der Ven et al. 2006, Ema et al. 2008, van der Ven et al. 2009, see KEMI 2009 for overview). | UN | وتراوحت نتائج الاختبارات المتكررة المجراة داخل الجسم الحي للجرذان من عدم وجود تأثيرات ملاحظة إلى زيادة وزن الغدة الدرقية والجسم عموماً وانخفاض مستوى هرمون الثيروكسين في مصل الدم مع زيادة مستوى الهرمون المنشط للغدة الدرقية في مصل الدم (مختبرات ويل للبحوث 2001؛ فان دير فين وآخرون 2006؛ إبما وآخرون 2008؛ فان دي فين وآخرون 2009؛ أنظر تقرير وكالة المناخ والتلوث النرويجية 2009 لإلقاء نظرة عامة). |
| In this study thyroid effects were observed both in dams (thyroid weight increase and follicular cell hypertrophy at 10,000 ppm) and offspring (thyroid weight increase, decreased serum T3 and increased serum TSH at 1,000 and 10,000 ppm). | UN | ولوحظ في هذه الدراسة حدوث تأثيرات على الغدة الدرقية سواء في الأمهات (زيادة وزن الغدة الدرقية وتضخم خلايا الحويصلات عند 10000 جزء من المليون) أم في المواليد (زيادة وزن الغدة الدرقية وانخفاض مستوى الهرمون (T3) في مصل الدم وزيادة مستوى الهرمون المنشط للغدة الدرقية في مصل الدم عند 1000 و000 10 جزء من المليون). |
| the serum has arrived. | Open Subtitles | لقد وصل مصل الدم |
| Cannerts is working on the serum now. | Open Subtitles | (كانريتس) يعمل على مصل الدم الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 