"مصممة أو معدلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• designed or modified

Equipment designed or modified for special fibre surface treatment and equipment designed or modified for producing prepregs and preforms, including:
معدات مصممة أو معدلة للمعالجة السطحية للألياف الخاصة أو لإنتاج مواد التقوية التمهيدية وخامات التشكيل، بما في ذلك:

Satellite navigation systems designed or modified for use with missile systems.
نظم ملاحة بالاتصال بالسواتل مصممة أو معدلة لتستخدم في منظومات القذائف.

Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials as follows:
معدات مصممة أو معدلة لإنتاج مواد ليفية أو شعيرية على النحو التالي:

Apparatus and devices designed or modified for the handling, control, activation and launching of missile systems;
أجهزة ومعدات مصممة أو معدلة لمناولة ومراقبة وتشغيل وإطلاق منظومات القذائف؛

Vehicles designed or modified for the transport, handling, control, activation and launching of missile systems;
مركبات مصممة أو معدلة لنقل ومناولة ومراقبة وتشغيل وإطلاق منظومات القذائف؛

2.3.3.3.2 designed or modified for use with missile systems.
٢-٣-٣-٣-٢ مصممة أو معدلة لتستخدم في منظومات القذائف؛

Under 2.D.4. if specially designed or modified for re-entry vehicles designed for non-weapon payloads;
3 - في إطار 2-دال-4 إذا كانت مصممة أو معدلة خصيصا لأغراض المركبات العائدة المصممة لأغراض الحمولات بخلاف الأسلحة؛

c. designed or modified to be integrated with flight control and navigation systems.
ج - أن تكون مصممة أو معدلة لإدماجها في نظم التحكم في الطيران والملاحة.

2. designed or modified to incorporate an aerosol dispensing system/mechanism with a capacity greater than 20 litres.
2 - أن تكون مصممة أو معدلة لدمج نظام/آلية لنثر الهباء الجوي تفوق سعته 20 لترا.

Under 2.D.4. if specially designed or modified for re-entry vehicles designed for non-weapon payloads;
3 - في إطار الفقرة 2-دال-4 إذا كانت مصممة أو معدلة خصيصا لأغراض المركبات العائدة المصممة لأغراض الحمولات بخلاف الأسلحة؛

Complete subsystems designed or modified for missile systems, and technologies, production facilities, and production equipment therefore, as follows:
منظومات فرعية كاملة مصممة أو معدلة لأغراض منظومات القذائف وكذلك تكنولوجياتها ومرافق إنتاجها ومعدات إنتاجها، على النحو التالي:

Equipment and process controls, and software therefor, designed or modified for densification and pyrolysis of structural composites, including:
معدات وأجهزة تحكم في العمليات، وبرمجياتها، مصممة أو معدلة لزيادة كثافة المواد التركيبية الهيكلية ومعالجتها حراريا، بما في ذلك:

Chemical vapour deposition furnaces designed or modified for the densification of carbon-carbon composites.
أفران ترسيب أبخرة كيميائية مصممة أو معدلة لزيادة كثافة مركبات الكربون - كربون؛