"مصنوعة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• made of
• made from
• made out of
• made with
• constructed of
• manufactured from
• constructed from
• are made
• made up of
• FROM NATURAL
• be overpacked

If mobile phone cases are made of aluminium or magnesium, these metals too are of economic interest.
وإذا كانت أغلفة الهواتف مصنوعة من الألمونيوم أو الماغنيسيوم فإن لهذين المعدنين فائدة اقتصادية أيضاً.

Ashley made of our last trip to Bear Lake.
اشلي مصنوعة من رحلتنا الأخيرة إلى بحيرة الدب.

Groundnuts, maize, millet grains and beans are often mixed with ash and kept in bins made from straw and loam.
وكثيراً ما يُخلط الفول السوداني، والذرة، وحبوب الدخن، والفاصوليا، بالرماد ويُحتفظ بها داخل أوعية مصنوعة من القش والطين.

In Huachipa, Lima, the huts are made out of mud bricks or plastic, and housed both people and animals.
واﻷكواخ في هواشيبا وليما مصنوعة من قرميد طيني أو من بلاستيك وهي تأوي البشر والحيوانات على السواء.

Thank you for clarifying. I did know you weren't made of circuitry.
شكراً لكِ على التوضيح، كنتُ أعرف أنّك لستِ مصنوعة من دارات.

So the victim was likely scratched by some cheap, gaudy jewelry made of low-grade gold and cubic zirconia.
اذت الضحية من المرجح خدش مجوهرات رخيصة مبهرجة مصنوعة من درجة منخفضة من الذهب وزركونيا مكعب

These nests are made of some material I've never seen before.
هذه الاعشاش مصنوعة من بعض المواد لم أراها من قبل.

They're made of compressed copper powder and they just crumble on impact.
وهي مصنوعة من مسحوق النحاس المضغوط وأنها مجرد تنهار على الأثر.

You're a fairy made of sugar, Cherie, not a dumpling.
أنتِ جنّية مصنوعة من السكر يا عزيزتي ولستِ زلابية

Just the one, mind, we're not made of money.
مجرد واحدة، والعقل، ونحن ليست مصنوعة من المال.

Pellet size 12, 0.73 inches in diameter, made of lead.
حجم الكلابات 12, قطرها 0.73 إنش مصنوعة من الرصاص

It's made of 18 carat gold and it's yours for free.
مصنوعة من 18 قيراط من الذهب و هي ملكك مجانا

Or at least something made of the same kind of material.
أو على الأقل شيئا مصنوعة من نفس النوع من المواد.

Word is the safe was made from cheap metal, and it bowed.
الشائعة هي أن الخزنة كانت مصنوعة من المعدن الرخيص وقد انحنى

I'd rather drink beer made from the Shamu tank at Sea World.
أفضـِّـل شرب جعــة مصنوعة من مـــاء حوض في متنزهات عالم البحار

Remotely operated filling equipment in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from the following materials:
معدات ملء تدار عن بعد وتكون فيها كل الأسطح الملامسة بصورة مباشرة للكيماويات التي يتم معالجتها مصنوعة من المواد الآتية:

It looks like a porcupine made out of rubber or something.
إنها تشبه حيوان النيص مصنوعة من المطاط أو شيء ما

The building could have been made out of Legos.
البناية كان يمكن أن تكون مصنوعة من ليجوس

Empires are made with iron, not with women's intrigues.
إمبراطوريات مصنوعة من الحديد، وليست من مؤامرات نساء.

Outer packagings constructed of suitable material of adequate strength and design in relation to the packaging capacity and its intended use shall be used.
وتستخدم عبوات خارجية مصنوعة من مواد مناسبة تكون ذات قوة وتصميم ملائمين يتناسبان مع طاقة العبوة والاستخدام المقصود منها.

(c) Is manufactured from material which will not fragment upon rupture;
)ج( أن تكون مصنوعة من مادة لا تتفتت عند التمزق؛

2. A source chamber constructed from, lined with or plated with " Materials resistant to corrosion by UF6 " ;
2 - غرفة المصدر فيها مصنوعة من " مواد مقاومة لسادس فلوريد اليورانيوم أو مبطنة أو مطلية بهذه المواد " ؛

It's made up of banana milkshakes, loft insulation and random shoes.
إنها مصنوعة من مخفوق الحليب بالموز وعليات المنازل والأحذية العشوائية

RADIOACTIVE MATERIAL, EXCEPTED PACKAGE - ARTICLES manufactured from NATURAL URANIUM or DEPLETED URANIUM or NATURAL THORIUM
مواد مشعة، طرد مستثنى - سلع مصنوعة من اليورانيوم الطبيعي أو اليــورانيوم المستنفــد أو الثوريوم الطبيعي

Valves shall be protected with steel valve protection caps or collars or the gas cylinders or receptacles shall be overpacked in strong wood, fibreboard or plastics boxes.
وتُحمى الصمامات بسدادات أو أطواق وقاية فولاذية، أو تعبأ أسطوانات أو أوعية الغاز في صناديق متينة مصنوعة من الخشب أو الألواح الليفية أو البلاستيك.