"مصير أقاربها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the fate of their relatives
• fate of their near and dear ones

4. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts;
4 - تعيد تأكيد حق الأسر في معرفة مصير أقاربها المعتبرين في عداد المفقودين في سياق النزاعات المسلحة؛

3. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts;
3 - تعيد تأكيد حق الأسر في معرفة مصير أقاربها المعتبرين في عداد المفقودين في سياق النزاعات المسلحة؛

The European Court of Human Rights has described the situation of families lacking information on the fate of their near and dear ones as " inhuman treatment " within the meaning of article 3 of the European Convention on Human Rights, in Cyprus v. Turkey, 2001.
وقد وصفت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان حالة الأسر المحرومة من المعلومات عن مصير أقاربها بأنها " معاملة لا إنسانية " بالمعنى المقصود في المادة 3 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية قبرص ضد تركيا التي حُكم فيها في عام 2001().

31. Families have the right to communicate with their family members and to know the fate of their relatives.
31- يحق للأسر الاتصال بأفرادها ومعرفة مصير أقاربها.

3. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts;
3 - تعيد تأكيد حق الأسر في معرفة مصير أقاربها المعتبرين في عداد المفقودين بسبب النزاعات المسلحة؛

3. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts;
3 - تؤكد من جديد حق الأسر في معرفة مصير أقاربها المعتبرين في عداد المفقودين فيما يتصل بالنزاعات المسلحة؛

3. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts;
3- يؤكد من جديد حق الأسر في معرفة مصير أقاربها المعتبرين في عداد المفقودين بسبب نزاعات مسلحة؛

3. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts;
3 - تؤكد من جديد حق الأسر في معرفة مصير أقاربها المعتبرين في عداد المفقودين فيما يتصل بالصراعات المسلحة؛

23. Families have the right to communicate with their family members and to know the fate of their relatives.
23- يحق للأسر الاتصال بأفرادها ومعرفة مصير أقاربها.

III. THE RIGHT OF FAMILIES TO KNOW the fate of their relatives REPORTED MISSING DURING AN
ثالثاً- حق الأُسر في معرفة مصير أقاربها المعتبرين في عداد المفقودين خلال

III. The right of families to know the fate of their relatives reported missing during
ثالثاً - حق الأُسر في معرفة مصير أقاربها المعتبرين في عِداد

The European Court of Human Rights has described the situation of families lacking information on the fate of their near and dear ones as " inhuman treatment " within the meaning of article 3 of the European Convention on Human Rights in Cyprus v. Turkey, 2001.
وقد وصفت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان حالة الأسر المحرومة من المعلومات عن مصير أقاربها بأنها " معاملة لا إنسانية " بمعنى المادة 3 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان في قضية قبرص ضد تركيا التي حُكم فيها في عام 2001().