"مصّاصو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vampires

Loud and clear. Those vampires should be gone by tomorrow.
بكل وضوح، يتعيّن أن يغادر مصّاصو الدماء بحلول الغد.

vampires. Maybe they were the ghost last night.
‫مصّاصو الدماء ‫لربّما هم أشباح ليلة الأمس

Whenever vampires are here, humans will always be at their mercy.
أيّان تواجد مصّاصو الدماء هنا، أمسى البشر تحت رحمتهم.

vampires are as common today as mosquitoes.
مصّاصو الدماء منتشرون حاليًا بقدر البعوض.

vampires are real. Ok. That makes sense.
مصّاصو الدماء حقيقيّون، حسنٌ، هذا منطقيّ.

He was low on vampires, and needed one to continue his work... so I let him experiment on me.
لم يكُن لديه مصّاصو دماء واحتاج لواحد كيّ يتابع عمله. لذا تركته يجري التجارب عليّ.

Look. We're vampires. We're a toxic species.
انظري، نحن مصّاصو دماء، إنّنا فصيلة سامة.

I never thought I'd see the day. vampires bowing down to witches.
لم أتوقّع مجيء هذا اليوم، مصّاصو الدماء يركعون للساحرات.

The vampires and the human faction have an arrangement, just like we have with you all.
بين مصّاصو الدماء والبشر اتّفاق مثل الذي بيننا وإيّاكن أجمعين

So I took a trip out to the plantation where I used to be a slave, and imagine my surprise when I realized that the Original family of vampires had taken up residence.
تخيّل دهشتي لمّا أدركت أنّ عائلة مصّاصو الدماء الأصليّين يتّخذونها سكنًا

Thing is, if the vampires find out I'm protecting them, it won't sit well.
المشكلة أنّه إذا علم مصّاصو الدّماء أنّي أحميهم، فسيكون الوضع صعبًا.

It's called mind compulsion. vampires can compel humans.
هذا يسمّى بالإذهان، مصّاصو الدماء بوسعهم إذهان البشر.

Oh, to be young and in love in a city where witches and vampires are at war.
امرؤ شابّ مُغرم في مدينة يتحارب فيها مصّاصو الدّماء مع الساحرات.

If vampires don't need to feed on humans, they're no longer a threat. I'm not buying the good doctor bit.
إن أصبح مصّاصو الدماء لا يتغذّون على البشر، فلن يعودوا تهديدًا.

vampires are now one shot away from craving their own kind, and you're about to be patient zero.
مصّاصو الدماء الآن على بعد جرعة واحدة من اشتهاء التغذّي على عرقهم. وأنت على وشك أن تكوني الحالة الأولى.

Those vampires were for my hunter.
مصّاصو الدماء أولئكَ كانوا من أجل صيّادي

vampires eat people. It's part of the natural food pyramid.
مصّاصو الدماء يتغذّون على البشرَ، إنّه جزء من سلسلة الغذاء.

vampires kill humans. Hunters kill vampires.
مصّاصو الدماء يقتلون البشر والصيّادون يقتلون مصّاصين الدماء

vampires on one side, witches on the other.
مصّاصو الدماء على جانب، والساحرات على الجانب الآخر.

Don't vampires with their humanity off tend to overindulge in human blood,
ألا يفرط مصّاصو الدّماء باحتساء الدماء لدى إخماد الإنسانيّة؟