"مصّاص دماء أصليّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an Original
• original is
• one original
• original has to
• original vampire

Somewhere out there is an elusive weapon capable of killing an Original.
يوجد في مكان ما سلاح مراوغ بوسعه قتل مصّاص دماء أصليّ.

A white oak stake. It's powerful enough to kill an Original.
وتد سنديان أبيض، إنّه قويّ كفاية لقتل مصّاص دماء أصليّ.

In exchange, you will become one of my sisters and find the weapon that can kill an Original.
وبالمقابل تصبحين واحدة من أخواتي وتعثرين على السلاح الكفيل بقتل مصّاص دماء أصليّ.

All of our heads are on the chopping block because he lost the one thing that can kill an Original.
أرواحنا جميعًا على شفير الفناء لأنّه فقد السلاح الوحيد الكفيل بقتل مصّاص دماء أصليّ.

So, how exactly does an Original vampire get to go to witch purgatory?
إذًا كيف تحديدًا سيدخل مصّاص دماء أصليّ لمطهر سحرة؟

I remember the last time I stood with you against an Original.
أذكر آخر مرّة وقفت بجانبك في مواجهة مصّاص دماء أصليّ.

I catch an Original with their hand in the cookie jar.
لكن كلّما التفتّ وجدت مصّاص دماء أصليّ يحاول فعل أمرٍ مخالف

I'm gonna need you to figure out how we kill an Original.
أودّك أن تتبيّني وسيلة لقتل مصّاص دماء أصليّ.

I spent the last two days chained up by an Original vampire.
قضيت اليومين الفائتين مُغلّلًا من قبل مصّاص دماء أصليّ

Of course, a bite from your kind is not lethal to an Original.
طبعًا عضّة منكم لن تقتل مصّاص دماء أصليّ.

Somewhere out there is an elusive weapon capable of killing an Original.
يوجد سلاح طليق مراوغ كفيل بقتل مصّاص دماء أصليّ.

Anyone who's ever wanted to kill an Original is gonna be coming after you.
أيّ امرئ أراد قتل مصّاص دماء أصليّ قط سيطاردك.

Kill an Original, wipe out an entire line.
إن قتل مصّاص دماء أصليّ يمحو سلسلة كاملة من الوجود.

Kill an Original, wipe out an entire line.
إن قتل مصّاص دماء أصليّ يمحو سلسلة كاملة.

Given that the sire lines have declared war against one another, you can imagine how many young upstarts have come to the same conclusion... kill an Original, wipe out an entire line of rivals.
وبما أن سلاسل التحوُّل أعلنت الحرب ضد بعضهم بعضًا لك أن تتصوّر كم مصاص دماء شاب مبتدئ وصل لتلك النتيجة ألا إنّها قتل مصّاص دماء أصليّ يمحو سلسلة كاملة من المنافسين.

What I do have is a weapon, one that can take down even an Original.
إنّما لديّ سلاح بوسعه إخماد مصّاص دماء أصليّ.

Kill an Original, wipe out an entire line of competition.
فكّر بالأمر، إن مقتل مصّاص دماء أصليّ يمحو سلسلة كاملة من المنافسة.

If you kill one original vampire, their entire sire line will die with them.
إن تقتل مصّاص دماء أصليّ فسيموت من تحوّلوا عن تحدّره

There's only one stake out there, which means only one original has to die.
ثمّة وتد واحد، مما يعني أن مصّاص دماء أصليّ واحد سيموت.