"مضادات الإكتئاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• antidepressants
• anti-depressants
• antidepressant

The lawyer kept coming after me about my panic attacks, my antidepressants.
المحامي إستمر بالسؤال عن نوبات الذعر التي تصيبني، و مضادات الإكتئاب.

It's made up of compounds found in most antidepressants, but it also has compound combinations
لقد كُونت من مُكونات تتواجد بداخل أغلبية مضادات الإكتئاب لكن توجد بها مُركبات أخرى

oh, I'm pretty sure those antidepressants you gave me are not working, unless they're supposed to make me more depressed.
أن مضادات الإكتئاب التي وصفتها لي لا تفلح إلا إن كان يفترض منها أن تجعلني أكثر كآبة

Is it all right to mix alcohol with your anti-depressants?
هــل الأمـر على ما يرام إذا مزجت الكحول مع مضادات الإكتئاب الخاصة بك ؟

And this is far more interesting than... testing names of anti-depressants for five-year-olds, or... what color cross trainers soccer moms will drool over.
إختبار أسماء مضادات الإكتئاب للأطفال أي لون تفضله الأمهات للأجهزة الرياضية

He prescribed the antidepressant and would know the combined drugs side effects.
وهو من وصف مضادات الإكتئاب ولابد أنّه يعرف الأعراض الجانبية لمزيج الأدوية.

I think my antidepressants just kicked in.
أعتقد أن مضادات الإكتئاب قد بدأ مفعولها للتو

You'd have to do an expanded screen to find evidence of most antidepressants.
عليك أن تجري فحوص على شاشة موسعة لتجد دليل على معظم مضادات الإكتئاب

No one ever told us about the use of antidepressants.
لم يخبرنا أحد قط عن "أمر استخدام "مضادات الإكتئاب

I don't know if my brother told you, but I take antidepressants.
لا أعلم إذا أخبرك اخاي لكنني آخذ حبوب مضادات الإكتئاب

No, no, no. antidepressants take up to two weeks to work.
تستغرق مضادات الإكتئاب إسبوعين لظهور نتائجها

These kids don't fit the pattern. No drug or alcohol abuse, no antidepressants,
لا يتعاطون المخدرات أو الكحول أو مضادات الإكتئاب ولم يسبق أن اعتقلوا

I have trouble concentrating. I should be on antidepressants.
لديّ مشكلة في التركيز ينبغي عليّ أن آكل مضادات الإكتئاب

Maybe you should be taking antidepressants.
ربما من الصواب أن تتناولي مضادات الإكتئاب

I'm guessing these are the same anti-depressants that were recently stolen from a local warehouse.
أخمن أن هذه نفس مضادات الإكتئاب التي سُرقت مؤخرا من مخزن محلي

anti-depressants would inhibit his autonomic nervous system, which would only speed up the heart attacks.
مضادات الإكتئاب ستكبت جهازه العصبي و الذي سيزيد فقط من سرعة الأزمات

anti-depressants would inhibit his autonomic nervous system, speed up the attacks.
مضادات الإكتئاب ستكبت جهازه العصبي التلقائي و تسرع الأزمات

The anti-depressants and the horses help, but my mom's barely hanging on.
مضادات الإكتئاب والخيول تساعد لكن أمي بالكاد تصمد

You don't just... just, you know, do a couple Google searches, kick back some anti-depressants, and hope for the best.
أنت لا تقوم فقط... فقط , أتعلم , قم ببضع عمليات بحث على قوقل تعود ببعض مضادات الإكتئاب, و تأمل بالأفضل

Ms. Swain writes that for years she's required a daily cocktail of anti-depressants and anti-anxiety medication.
الآنسة (سواين) كتيت أنه لسنوات لإستدعي الأمر كوكتيل يومي من مضادات الإكتئاب و مضادات القلق

And the antidepressant question?
والسؤال الذي عن "مضادات الإكتئاب"؟