"مضادة للدبابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anti-tank
• antitank
• AT
• tank

The Commander ordered the APC to proceed through the obstacle, provided that the Bosniacs did not appear to have anti-tank weapons.
فأمر القائد الناقلة بالمضي في طريقها متخطية هذه العقبة، بشرط أن يتضح أن البوسنيين ليس لديهم أسلحة مضادة للدبابات.

Recoilless rifles Portable anti-tank missile launchers and rocket systems
أجهزة لإطلاق قذائف ومنظومات محمولة صاروخية مضادة للدبابات

We will post 20 anti-tank shells in the cave.
سنقوم بنشر 20 قذيفة مضادة للدبابات في كهف

:: Unexploded anti-tank mines were found in homes
:: عُثر في منازل على ألغام غير منفجرة مضادة للدبابات

- anti-tank weapons, recoilless rifles 11 000
أسلحة مضادة للدبابات وبنادق عديمة الارتداد

During the period under review, armed elements fired more than 900 mortar rounds, rockets and anti-tank missiles.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، أطلقت العناصر المسلحة ما يزيد على ٠٠٩ قذيفة هاون، وصاروخا، وقذيفة مضادة للدبابات.

Approximately 8,000 pieces of ammunition for small arms and anti-tank and anti aircraft guns
حوالي 000 8 قطعة من الذخيرة للأسلحة الصغيرة، ومدافع مضادة للدبابات وللطائرات

Another artillery shell and four anti-tank rounds were fired by IDF towards Fatima gate, near Metulla, and a total of 14 aerial bombs were dropped near Kafr Kila, Ghajar and Shab'a.
وأطلقت قوات الدفاع الإسرائيلية قذيفة مدفعية أخرى وأربع قذائف مضادة للدبابات صوب بوابة فاطمة بالقرب من المطلة وألقي من الجو ما مجموعه 14 قنبلة بالقرب من كفر كلا والغجر وشبعا.

Other new types of arms include multiple rocket launchers and second-generation infrared-guided anti-tank weapons.
ومن أنواع الأسلحة الجديدة الأخرى قاذفات صواريخ تعددية؛ والجيل الثاني من أسلحة مضادة للدبابات موجهة بالأشعة تحت الحمراء.

Assault rifles, light machine guns, 4 heavy machine guns, 4 106mm caliber anti-tank guns, ammunition for the aforementioned items.
بنادق هجوم، ورشاشات خفيفة، و4 رشاشات ثقيلة، و4 مدافع مضادة للدبابات عيار 106 مليمترا، وذخائر للأصناف المذكورة أعلاه.

A civilian had been killed while trying to disarm an anti-tank missile.
وقتل أحد المدنيين أثناء محاولته إبطال مفعول قذيفة مضادة للدبابات.

These included five light anti-tank weapons:
وكان من بينها خمس قطع لأسلحة خفيفة مضادة للدبابات وهي:

1 armoured personnel carrier and 1 tank 4 mortars and 5 anti-tank cannon
:: شاهدت الدورية 4 مدافع هاون و5 مدافع مضادة للدبابات في المنطقة المحدودة الأسلحة

The materiel included mortar bombs as well as anti-personnel grenades and anti-tank rocket-propelled grenades.
وشمل العتاد قنابل هاون وكذلك قنابل يدوية مضادة للأفراد وقذائف صاروخية مضادة للدبابات.

Portable anti-tank and anti-personnel grenade/rocket launchers
قاذفات محمولة مضادة للدبابات وقنابل يدوية وصواريخ مضادة للأفراد

The Commission found remains of Chinese-manufactured Type-84 rocket-dispensed scatterable anti-tank mines and transport rockets AT the port.
وعثرت اللجنة على بقايا ألغام مضادة للدبابات نثرتها صواريخ من طراز 84 الصينية الصنع، وبقايا صواريخ ناقلة في الميناء.

Based on photo analysis, an UNDOF explosive ordnance disposal team was able to identify four anti-tank mines placed among rocks.
واستنادا إلى تحليل الصور، نجح الفريق في اكتشاف أربعة ألغام مضادة للدبابات موضوعة بين الصخور.

During the fighting, United Nations personnel observed, for the first time, armed members of the opposition firing an anti-tank missile.
وخلال القتال، رصد موظفو الأمم المتحدة للمرة الأولى قيام مسلحين من المعارضة بإطلاق قذيفة مضادة للدبابات.

5. Portable anti-tank missile launchers and rocket systems
أجهزة محمولة لإطلاق القذائف المضادة للدبابات ومنظومات صاروخية مضادة للدبابات

The dump contained mortars and anti-tank grenades.
وكان المقلب يحتوي على مدافع هاون وقنابل يدوية مضادة للدبابات.

Grizzly single-shot 50-calibre B.M.G.... based on a World War I antitank cartridge.
كريزلي احادي الطلقة قطر 50 بي ام جي مستند الى خرطوشة مضادة للدبابات من الحرب العالمية الاولى

Anti tank Blast or Shaped Charge Minelets
ذخائر عبوات ناسفة أو مفرغة مضادة للدبابات