"مضاعف تسوية المقر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• post adjustment multiplier
• post-adjustment multiplier

Table 7 post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2010 to 2013, by main duty station
مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة من 2010 إلى 2013، حسب مراكز العمل الرئيسية

Table 7 post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2008 to 2011, by main duty station
الجدول 7 مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة من 2008 إلى 2011 حسب مراكز العمل الرئيسية

The adjustment would be made on a no-loss/no-gain basis by consolidating post adjustment multiplier points.
وسوف يتم التعديل على أساس عدم الخسارة أو الربح بتوحيد نقاط مضاعف تسوية المقر.

Information on the post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment is provided in table 8 of the annex;
وترد في الجدول 8 من المرفق معلومات عن مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة؛

Furthermore, the appropriateness of using the post-adjustment multiplier for Hamburg needed to be further discussed in the future.
وعلاوة على ذلك، تقتضي الحاجة إجراء مزيد من المناقشات في المستقبل بشأن مدى ملاءمة استخدام مضاعف تسوية المقر لمدينة هامبورغ.

Table 8 post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2012 to 2015, by main duty station
مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة من 2012 إلى 2015، حسب مراكز العمل الرئيسية

a Largely reflects adjustments to the post adjustment multiplier.
(أ) يعكس في معظمه تسويات مضاعف تسوية المقر.

With effect from 1 February 2013, the post adjustment multiplier for New York was revised from 65.7 to 68.7.
19- واعتباراً من 1 شباط/فبراير 2013، نُقِّح مضاعف تسوية المقر لنيويورك من 65.7 إلى 68.7.

post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2012 to 2015, by main duty station
8 - مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة من 2012 إلى 2015، حسب مراكز العمل الرئيسية

7. post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2010 to 2013, by main duty station
7 - مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة من 2010 إلى 2013، حسب مراكز العمل الرئيسية

19. With effect from 1 August 2011, the post adjustment multiplier for New York was revised from 61.3 to 65.7.
19- قد نقح مضاعف تسوية المقر المطبق على نيويورك من 61.3 إلى 65.7، على أن يبدأ سريانه اعتباراً من 1 آب/أغسطس 2011.

Resources implementation was mainly affected by a lower actual post adjustment multiplier, lower common staff costs and higher-than-budgeted vacancy rate under international staff.
وتأثر استخدام الموارد أساسا بانخفاض مضاعف تسوية المقر الفعلي، وانخفاض التكاليف العامة للموظفين، وارتفاع معدل الشواغر تحت بند الموظفين الدوليين عما هو مدرج في الميزانية.

7. post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2006 to 2009, by main duty station
7 - مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة ما بين 2006 و 2009، حسب مراكز العمل الرئيسية

The monthly living allowance is usually revised annually in August, in line with changes in the applicable post adjustment multiplier.
ويجري تنقيح بدل المعيشة الشهري في المعتاد سنويا في شهر آب/أغسطس تمشيا مع التغيرات في مضاعف تسوية المقر المطبق.

7. post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2008 to 2011, by main duty station
الجدول 7 - مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة من 2008 إلى 2011 حسب مراكز العمـل الرئيسية

7. post adjustment multiplier and cost-of-living adjustment for 2004 to 2007, by main duty station
7 - مضاعف تسوية المقر وتسوية تكلفة المعيشة للفترة ما بين 2004 و 2007، حسب مراكز العمل الرئيسية

42. The monthly living allowance that is inbuilt in the Volunteer living allowance and the settling-in-grant are revised annually (usually in August) in line with the change of the post adjustment multiplier.
42 - وينقح سنويا بدل المعيشة الشهري المدمج في بدل المعيشة للمتطوعين ومنحة الاستقرار (عادة ما يكون ذلك في شهر آب/أغسطس) بما يتسق مع التغير في مضاعف تسوية المقر.

post adjustment multiplier at The Hague (percentage)
مضاعف تسوية المقر في لاهاي (النسبة المئوية)

post adjustment multiplier (Professional)
مضاعف تسوية المقر (الموظفون من الفئة الفنية)

The increase in the base/floor scale would be implemented through the standard method of consolidating post adjustment multiplier points on a no-loss/no-gain basis.
وتُطبق الزيادة في جدول المرتبات الأساسية/الدنيا باستخدام الطريقة المعتادة المتمثلة في ضم نقاط مضاعف تسوية المقر على أساس انتفاء الخسارة أو المكسب.

That delegation expressed concern that the post-adjustment multiplier used for all members of the Tribunal was the one that had been established by the International Civil Service Commission (ICSC) for Hamburg, the seat of the Tribunal, even though only the President resided in that city.
وأبدى الوفد قلقه من أن مضاعف تسوية المقر الذي طبق على جميع أعضاء المحكمة هو المضاعف الذي حددته لجنة الخدمة المدنية الدولية من أجل مدينة هامبورغ، مقر المحكمة، رغم أن الرئيس هو وحده الذي يقيم في تلك المدينة.