"مضبوطات الهيروين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heroin seizures in
• seizures of heroin in
• heroin seized in
• heroin seizure
• of heroin seizures

heroin seizures in North America have increased over the past five years.
وزادت مضبوطات الهيروين في شمال أفريقيا على مدار الخمسة أعوام الماضية.

Correlation of heroin seizures in Turkey with opium and heroin seizures in
ارتباط مضبوطات الهيروين في تركيا بمضبوطات الأفيون والهيروين في إيران

A comparison of heroin seizures in Turkey with opiate seizures in the neighbouring Islamic Republic of Iran reveals notable patterns.
وتكشف المقارنة بين مضبوطات الهيروين في تركيا ومضبوطات المواد الأفيونية في جمهورية إيران الإسلامية المجاورة عن أنماط ملحوظة.

seizures of heroin in North Africa amounted to 112 kg in 2012.
وبلغت مضبوطات الهيروين في أمريكا الشمالية 112 كيلوغراماً في عام 2012.

The increase was attributable mainly to the quantities of heroin seized in China and Myanmar.
وتعزى هذه الزيادة بالدرجة الأولى إلى مضبوطات الهيروين في الصين وميانمار.

heroin seizures in Tajikistan alone reached 4.2 tons.
وبلغت مضبوطات الهيروين في طاجيكستان وحدها 4.2 طن.

Similarly, the slight drop in heroin seizures in 2001 was related to the lower production level during that year.
وبالمثل فان الانخفاض الطفيف في مضبوطات الهيروين في عام 2001 كان متصلا بمستوى الانتاج الأدنى في تلك السنة.

Bulgaria's heroin seizures in previous years, however, were at a much lower level.
بيد أن مضبوطات الهيروين في بلغاريا في السنوات السابقة كانت عند مستوى أدنى كثيرا.

In 2013, heroin seizures in Afghanistan accounted for approximately 10 per cent of global heroin seizures.
وفي عام 2013، مثلت مضبوطات الهيروين في أفغانستان نحو 10 في المائة من مضبوطات الهيروين العالمية.

In 2013, heroin seizures in Egypt amounted to 260 kg, which is the highest level reported by Egypt since 1988.
وفي عام 2013، بلغت مضبوطات الهيروين في مصر 260 كغ، وهي أكبر كمية تبلِّغ عنها مصر منذ عام 1988.

heroin seizures in Africa by subregion, 2002-2012
مضبوطات الهيروين في أفريقيا، بحسب المنطقة الفرعية، 2002-2012

China continued to account for the majority of heroin seizures in the region, with annual seizures of 7.3 tons in 2012, up from 7.1 tons in 2011.
وما زالت الصين تمثِّل غالبية مضبوطات الهيروين في المنطقة حيث بلغت المضبوطات السنوية 7.3 أطنان في عام 2012 بعد أنْ كانت 7.1 أطنان في عام 2011.

heroin seizures in Africa increased to 674 kg in 2012, up from 621 kg in 2011.
50- وزادت مضبوطات الهيروين في أفريقيا إلى 674 كيلوغراماً في عام 2012، بعد أنْ كانت 621 كيلوغراماً في عام 2011.

heroin seizures in Tanzania and Kenya, 2001-2011
مضبوطات الهيروين في تنزانيا وكينيا، 2001-2011

heroin seizures in Europe decreased in 2011 for the third consecutive year.
45- وانخفضت مضبوطات الهيروين في أوروبا في عام 2011 للعام الثالث على التوالي.

heroin seizures in Pakistan remained near record levels in 2013 and amounted to over 11 tons.
47- وظلَّت مضبوطات الهيروين في باكستان قريبةً من المستويات القياسية في عام 2013 وبلغت أكثر من 11 طنًّا.

China continued to account for the majority of heroin seizures in the region, with annual seizures of 8.6 tons in 2013, up from 7.3 tons in 2012.
وما زالت الصين تستأثر بغالبية مضبوطات الهيروين في المنطقة، حيث بلغت المضبوطات السنوية 8.6 أطنان في عام 2013 بعد أن كانت 7.3 أطنان في عام 2012.

Colombia continued to report the highest seizures of heroin in South America.
وما زالت كولومبيا تبلغ عن أكبر كمية من مضبوطات الهيروين في جنوب أمريكا.

seizures of heroin in Turkey in relation to seizures of heroin in the Islamic Republic of Iran, 2004-2010
مضبوطات الهيروين في تركيا مقارنة بمضبوطاته في جمهورية إيران الإسلامية،

Reported increases from 2010 to 2011 seizures of heroin in comparable countries
الزيادات المبلغ عنها من عام 2010 إلى عام 2011 في مضبوطات الهيروين في البلدان التي قدّمت معلومات تتيح المقارنة

The amount of heroin seized in Colombia increased from 527 kg in 2007 to 677 kg in 2008.
وازدادت مضبوطات الهيروين في كولومبيا من 527 كيلوغراماً في عام 2007 إلى 677 كيلوغراماً في عام 2008.

The volume of heroin seizure has been rising steadily over the last two decades, mirroring the increasing trend in opium production.
وقد ظل حجم مضبوطات الهيروين في تصاعد مطرد طيلة العقدين الأخيرين، في تطابق مع الاتجاه الصاعد في انتاج الأفيون.