"مضبوطات عشبة القنّب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cannabis herb seizures
• seizures of cannabis herb
• of cannabis herb seized

However, the largest cannabis herb seizures among Subcommission members continued to be reported by India.
ومع ذلك، ما تزال الهند تستأثر بالقدر الأكبر من مضبوطات عشبة القنّب بين الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

Starting in 2005, cannabis herb seizures in each of the two countries were more than triple the amount seized by any other country.
وابتداءً من عام 2005، كانت مضبوطات عشبة القنّب في كل من هذين البلدين تفوق ثلاثة أضعاف المقدار الذي ضبطه أي بلد آخر.

cannabis herb seizures rose sharply in Egypt, from 63 tons in 2009 to 107 tons in 2010.
فارتفعت مضبوطات عشبة القنّب ارتفاعا حادا في مصر من 63 طنا في عام 2009 إلى 107 أطنان في عام 2010.

seizures of cannabis herb worldwide, 2000-2010
مضبوطات عشبة القنّب على الصعيد العالمي، 2000-2010

Global seizures of cannabis resin increased significantly in 2007, in particular in Western and Central Europe; preliminary data also suggest a moderate increase in seizures of cannabis herb.
وقد زادت المضبوطات العالمية من راتينج القنّب زيادة كبيرة في عام 2007، ولا سيما في أوروبا الغربية والوسطى، وتوحي البيانات الأولية أيضا بحدوث زيادة متواضعة في مضبوطات عشبة القنّب.

The upward trend in the amount of cannabis herb seized also continued in Turkey, where seizures stood at 5.5 tons in 2002, reached 44 tons in 2010.
كما استمر الاتجاه المتصاعد في كمّ مضبوطات عشبة القنّب في تركيا، حيث لم تزد المضبوطات في عام 2002 عن 5.5 أطنان، بينما وصلت إلى 44 طنا في عام 2010.

In 2008, Africa continued to account for a significant proportion of global seizures of cannabis herb and cannabis resin, with cannabis herb seizures in Africa rising by one third and cannabis resin seizures rising more moderately.
وفي عام 2008، ما زال نصيب أفريقيا من إجمالي مضبوطات عشبة القنّب وراتنج القنّب عاليا، حيث ارتفعت مضبوطات عشبة القنّب في أفريقيا بمعدل الثلث بينما ارتفعت مضبوطات راتنج القنّب ارتفاعا معتدلا.

cannabis herb seizures in Africa, by subregion, 1998-2008
توزّع مضبوطات عشبة القنّب في أفريقيا، بحسب المنطقة الفرعية، 1998-2008

Breakdown of global cannabis herb seizures, 1999-2008
توزّع مضبوطات عشبة القنّب في العالم، 1999-2008

Breakdown of global cannabis herb seizures worldwide, 1997-2007
الثاني- توزُّع مضبوطات عشبة القنّب على نطاق العالم، 1997-2007 الثالث-

In 2007, the Americas and Africa together continued to account for more than 90 per cent of global annual cannabis herb seizures.
وظلّت القارة الأمريكية وأفريقيا في عام 2007 تستأثران معا بأكثر من 90 في المائة من مضبوطات عشبة القنّب السنوية على نطاق العالم.

In 2007, seizures in South America amounted to 890 tons, the highest level since 1992 and representing 16 per cent of global cannabis herb seizures in 2007.
وفي عام 2007، بلغت المضبوطات في أمريكا الجنوبية 890 طناً، وهذا أعلى مستوى لها منذ عام 1992، ويمثّل 16 في المائة من مضبوطات عشبة القنّب على نطاق العالم في عام 2007.

In Mexico, cannabis herb seizures increased by 15 per cent, from 1,893 tons in 2006 to 2,177 tons in 2007, essentially returning to the high levels of 2003 and 2004.
34- وفي المكسيك، زادت مضبوطات عشبة القنّب بنسبة 15 في المائة من 893 1 طنا في عام 2006 إلى 177 2 طنا في عام 2007، أي عادت من الناحية الأساسية إلى مستوياتها العالية في عامي 2003 و2004.

cannabis herb seizures in Bolivia (Plurinational State of), Mexico and the United States, 1994-2008
مضبوطات عشبة القنّب في بوليفيا (دولة المتعددة القوميات) والمكسيك والولايات المتحدة، 1994-2008

cannabis herb seizures in Africa peaked in 2004, driving the corresponding rise in the global total, but stayed significantly below that quantity since then.
31- وبلغت مضبوطات عشبة القنّب في أفريقيا مستوى الذروة في عام 2004، مؤدية إلى ارتفاع مقابل في المجموع العالمي، ولكنها بقيت دون ذلك المستوى بفارق كبير منذ ذلك الحين.

In Morocco, a country traditionally associated with cannabis resin, seizures of cannabis herb more than quadrupled, from 46 tons in 2006 to 209 tons in 2007.
وفي المغرب، الذي يرتبط تقليديا براتينج القنّب، فقد تضاعفت مضبوطات عشبة القنّب بأكثر من أربع مرات من 46 طنا في عام 2006 إلى 209 أطنان في عام 2007.

seizures of cannabis herb in Africa declined significantly in 2007, partially offsetting the increase reported in the Americas.
وشهدت مضبوطات عشبة القنّب في أفريقيا انخفاضا ملحوظا في عام 2007، مما وازن جزئيا الزيادة المبلّغ عنها في القارة الأمريكية.

In 2007, seizures of cannabis herb in Malawi fell to 27 tons.
272 طناً.() وفي عام 2007، انخفضت مضبوطات عشبة القنّب في ملاوي إلى 27 طناً.()

In 2007, seizures of cannabis herb attributable to members of the Subcommission fell by almost one third, from 305 tons in 2006 to 209 tons, corresponding to 3.7 per cent of the global total for 2007.
25- في عام 2007 انخفضت مضبوطات عشبة القنّب لدى أعضاء اللجنة الفرعية بنحو الثلث، من 305 أطنان في عام 2006 إلى 209 أطنان؛ أي بما يناظر 3.7 في المائة من المجموع العالمي في عام 2007.

In contrast, seizures of cannabis herb in the Netherlands had averaged 6.86 tons over the period 2003-2007 and had amounted to 5.47 tons in 2007.
وفي المقابل فقد بلغ متوسط مضبوطات عشبة القنّب في هولندا 6.86 أطنان خلال الفترة 2003-2007 ووصل إلى 5.47 أطنان في عام 2007.

The largest volume of cannabis herb seized worldwide in 2006 was once again reported by Mexico (1,893 tons), comprising 39 per cent of the global seizures of cannabis herb.
ومرة أخرى، أُبلغ عن أكبر كمية من مضبوطات عشبة القنّب في العالم في عام 2006 في المكسيك (893 1 طنا)، شكّلت 39 في المائة من المضبوطات العالمية من عشبة القنّب.