"مضبوطاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just right
• on full

That can work pretty nicely if you say it just right.
الذي يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ جميل بشكل رائع إذا تَقُولُه مضبوطاً.

I always wanted the seal to look just right.
لطالما أردت أن يكون الخِتم مضبوطاً تماماً.

There are chicks just right for some kissing and I mean to kiss me a few
هناك فراخ مضبوطاً لبَعْض التقبيل وأنا أَقْصدُ تَقبيلي بضعة

A robot to entertain them. And you're just right for the job.
أي إنسان آلي سَيَسلّيهم وأنت مضبوطاً للشغلِ

Naked, he was placed alternately in a cell in which the heat was on full, for two or three hours, and then in a cell where the air conditioning was on full, for the same length of time.
ووضع عارياً في زنزانة ضُبطت تدفئتها إلى الحد الأعلى لمدة ساعتين أو ثلاثة، ثم في زنزانة كان مكيفها أيضاً مضبوطاً إلى المدى الأعلى لمدة مماثلة.

I want to take the time to phrase this just right.
أُريدُ إسْتِغْراق الوقتِ لتَعْبير هذا مضبوطاً.

Then I'm going to a swell cafe... order everything on the bill o'fare and if it ain't just right... or maybe even if it is, I'm gonna bawl the waiter out... and make him take the whole thing back.
... ثم سأذهب إلى مقهى فاخر وأطلب كل شئ فى قائمة المشاريب ..... وإذا لم يكن كل شئ مضبوطاً

- Honey, I worked for hours getting it just right.
- عسل، عَملتُ لساعاتِ أَحْصلُ عليه مضبوطاً.

Uh, you're looking for Harmon College it's just right on up the hill.
Uh، أنت تَنْظرُ لكليَّةِ هارمون، هو مضبوطاً على فوق التَلِّ.

I would have had everything just right.
أنا كُنْتُ جعلت كُلّ شيءُ مضبوطاً

And when all of the conditions are just right... there's nothing to compare.
وعندما كُلّ الشروط مضبوطاً... هناك لا شيء للمُقَارَنَة.

Well, Jeff had one of himself when he was in his prime, you know, and he was in such good shape, and his hair was tousled just right.
حَسناً، جيف كَانَ عِنْدَهُ أحد نفسه عندما هو كانت في بِداية مِنَ العمرِ، تَعْرفُ، وهو كَانَ في مثل هذه الحالة الجيدةِ، وشَعره شُعّثَ مضبوطاً.

Why not just right between the eyes?
لم لا مضبوطاً بين العيونِ؟

I made sure to make everything just right.
تأكدت لجعل كل شيء مضبوطاً

Fit just right, doesn't it?
الاسم مضبوطاً أليس كذلك؟

- Maybe she was just right for you.
- لَرُبَّمَا هي كَانتْ مضبوطاً لَك.

You don't want your funk too hot or too cold, you want your funk just right.
تريد فونكك مضبوطاً

- Perfect, just right.
-مثالي، مضبوطاً

And hit someone just right...
وضَربَ شخص ما مضبوطاً...