| It's been three months, and we don't have dick. | Open Subtitles | مضت ثلاثة أشهر حتى الآن وليس لدينا مُنافس. |
| It's been three weeks you've been off work, and you haven't really taken advantage of the downtime. | Open Subtitles | مضت ثلاثة أسابيع من إجازتك ولم تستغل هذا الوقت جيداً |
| It's been three days and nights, but we are still going round. | Open Subtitles | لقد مضت ثلاثة أيام وليال لكننا ما زلنا نتجول |
| It's been three weeks and you haven't had a single job lead. | Open Subtitles | لقد مضت ثلاثة أسابيع ولم تحصل على أية وظيفه |
| It had been three weeks. | Open Subtitles | مضت ثلاثة أسابيع |
| She was only supposed to be here a few days, and It's been three weeks. | Open Subtitles | كنت أعتقد أنها ستقيم هنا لبضعة أيام فقط لكن مضت ثلاثة أسابيع |
| - You sound like my mother. - It's been three days. | Open Subtitles | أنت تتحدث مثل أمي - لقد مضت ثلاثة أيام - |
| It's been three days since I stopped killing criminals. | Open Subtitles | مضت ثلاثة أيام منذ أن توقفت عن الحكم على المجرمين |
| Oh, I had a good time. But It's been three days and no call. | Open Subtitles | قضيت وقت ممتعا , لكن مضت ثلاثة أيام ولم يتّصل |
| And we will keep monitoring, but It's been three weeks now. | Open Subtitles | وسنبقيعلىمراقبته, لكنّ مضت ثلاثة أسابيع الآن |
| It was just ordinary. It's been three years since. | Open Subtitles | لقد كان عادي ولقد مضت ثلاثة سنين |
| It's been three hours. We're buddies, right? | Open Subtitles | مضت ثلاثة ساعات ، نحن أصدقاء صح ؟ |
| It's been three months, how much longer do you think it will wait. | Open Subtitles | مضت ثلاثة أشهر. الى متى سينتظر برأيك؟ |
| It's been three and a half years since I became a youth. | Open Subtitles | مضت ثلاثة أعوام ونصف كوني يافعاً. |
| Can you believe this shit? It's been three months since that accident. | Open Subtitles | مضت ثلاثة شهور منذ الحادث , أنا متوتر |
| My dear Kemal Bey. It's been three months. | Open Subtitles | عزيزي كمال بك لقد مضت ثلاثة أشهر |
| It's been three days. | Open Subtitles | لقد مضت ثلاثة أيام. |
| It's been three days! | Open Subtitles | لقد مضت ثلاثة أيام |
| They starve, and they live. So far, It's been three days and counting. | Open Subtitles | تجوع ثمّ تعيش مضت ثلاثة أيام |
| It's been three months, baby. | Open Subtitles | لقد مضت ثلاثة أشهر يا عزيزتي |
| It had been three weeks since our dad died, and my brother Dan was still staying with me. | Open Subtitles | مضت ثلاثة أسابيع منذ وفاة والدي, و مازال أخي (دان) يعيش معي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 