"مضت عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ago when

Roughly, an attack a week, then suddenly nothing, until 9 days ago when he suddenly reappeared with a whole new victim pattern.
بقسوة, هجوم في اسبوع ثم فجأة لا شيء لغاية 9 ايام مضت عندما ظهر من جديد مع نمط ضحايا جدد

I knew this woman years ago, when I first came here.
أعرف هذه المرأة منذ سنين مضت عندما جئت إلى هنا

I remember 30 years ago, when the mere concept of Dark Matter was deemed to be revolutionary.
أتذكر الأمر منذ 30 عاما مضت عندما كان النقاش على المادة المظلمة كان عملا ثوريا

Earlier today, or three weeks ago, when you broke up with me in a text?
مُبكراً اليوم أم منذ ثلاثة أسابيع مضت عندما انفصلت عني برسالة نصية ؟

I stopped a few weeks ago when I thought it might be getting too hot.
توقفت من بضعة أشهر مضت عندما ظننت أن الأمر سيصبح خطر جداً

Patrick went into the foster care system and moved back to Oswego, where he lived quietly up until 6 weeks ago, when he vanished without a trace.
ذهب باترك إلى دار رعايه وعاد إلى اوسويغو، حيث عاش بهدوء حتى 6 أسابيع مضت, عندما اختفى دون أن يترك أثرا

Not five minutes ago, not 20 minutes ago, not 20 years ago, when my father did those things, and when those boys did those things, because I was different.
ليست 20 دقيقة ليست 20 سنة مضت عندما كان والدي يفعل تلك الأشياء

and that brings us to five minutes ago, when amy came to your office and told you that i had been arrested.
وهذا يوصلنا إلى خمس دقائق مضت عندما دخل ايمي إلى مكتبك واخبرتك انه تم اعتقالي

You know, we almost had this talk 10 years ago when you wouldn't go along with the deal we made.
أنت تعرف أننا خضنا هذا الحديث منذ 10 سنوات مضت... عندما لم توافق على ذلك... الإتفاق الذي أبرمناه.

Maybe a zillion eons ago when they were young, it was different.
ربما منذ عهود مضت عندما كانوا شبابا كانت الأمور مختلفة

The legend of the ghost bear begins 100 years ago when a monstrous bear was part of a traveling show.
ترجع اسطورة الشبح الى نحو مائه عام مضت. عندما كان الدب الغامض جزء من عرض السفر.

It's a story that first broke nationwide two weeks ago, when two former police officers, now private detectives, released information to a number of news and law enforcement agencies.
القصة التي صدمت العالم قبل أسبوعين مضت عندما قام ضابطا شرطة سابقين يعملان الآن كمحققين خاصين

Let's rewind to an hour ago, when we drove ourselves here.
دعينا نعود إلى ساعة مضت عندما وصلنا إلى هنا

Somebody should have come to help her, like, maybe a few hours ago, when it started to just, you know, build up.
علي شخص أن يأتي لمساعدتها ربما قبل ساعات مضت عندما بدأت معها الأعراض تعلمون لقد تمكنت منها

No, i don't imagine it does either, But a few hours ago when the offer did stand,
لا، لا أظنه ذلك ولكن منذ بضع ساعات مضت عندما كان قائماً

Like 30 seconds ago when you said this place wasn't our failure and I remembered I was holding another one of these in my other hand.
منذ 30 ثانية مضت عندما قُلتِ هذا المكان ليس فشلنا و أنا تذكرت أني أحمل واحدة آخرى من هذه في اليد الآخرى.

And all of that ended an hour ago when you killed my son.
وكل ذلك إنتهى منذ ساعة مضت عندما قتلت إبني

She told me about it a year ago when I got stomach flu from that sewer rave.
أخبرتني منذ سنةٍ مضت عندما أصبح لديّ أنفلونزا المعدة من هذيان البواليع

I worked for him about ten years ago when he was running a task force on the border.
عملت تحت أمرته قبل عشر سنوات مضت عندما طلب فرقة تعمل على حدود.

A moment ago, when you turned off the TV {in the middle of }during the classic
منذ دقيقة مضت, عندما قمت بإطفاء التلفاز وسط