"مضحكاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funny
• fun
• hilarious
• ridiculous
• funnier
• laugh
• amusing
• laughing

There's a lot more to it than just being funny.
هو يعني الكثير ، أكثر من كونه أمراً مضحكاً

There's never been a day where a fart has not been funny.
لم يكن هناك يوماً حيث أن اطلاق الريح لم يكن مضحكاً

Isn't it funny that he wished he'd become the victim instead?
أليس مضحكاً إنه تمنى أن يُصبح الضحية بدلاً منها ؟

They're letting me do this because they think it's funny.
تركوني اعمل هذا لأنهم يظنون ان هذا يبدو مضحكاً

Sometimes its funny to not say exactly what you mean.
أحياناً يكون الأمر مضحكاً حين لا تقول ما تقصده.

We send each other an exclamation point when we see something funny.
من عادتنا إرسال علامات التعجب لبعضنا البعض عندما نرى شيئاً مضحكاً

The counter tasted funny after he left last time.
العدّاد ذاقَ مضحكاً بَعْدَ أَنْ تَركَ آخر مَرّة.

And in the future, if I want to say something funny, or witty, or do an impression,
و في المستقبل إن أردت قول شيئاً مضحكاً أو ظريف أو القيام بتعبير وجه مضحك

Wouldn't it be really funny if you found gills?
ألن يكون أمراً مضحكاً إذا ما وجدت خياشيم؟

You know, that's not funny.Just--let's-- let's--let's go into your office.
كما تعلم , هذا ليس مضحكاً لنذهب إلى مكتبك

Oi, stuntman, your face was well funny on that one.
يا رجل الإثارة وجهك كان مضحكاً في هذا المشهد.

I'm serious. This isn't funny. You need to go to sleep.
أنا جادة ، هذا ليس شيئاً مضحكاً يجب أن تنام

That would almost be funny if 34 seals hadn't been broken already.
كان ليكون هذا مضحكاً لو لم يتم كسر 34 قفلاً بالفعل

If they're up to what I think they are, it ain't funny.
إذا كانوا يخططون لما أفكر فيه فهذا ليس مضحكاً على الإطلاق

I'm sorry. Honey, I was only tryin'to be funny.
أنا آسف عزيزتي, لقد كنت أحاول أن أكون مضحكاً.

I thought you said you were trying to be funny.
لقد إعتقدت أنك قلت أنك تحاول أن تكون مضحكاً.

Wouldn't it be funny if we both said the same thing?
ألن يكون مضحكاً لو أن كلانا نريد قول الشيء نفسه؟

(high-pitched) I don't find this funny. We were having a serious conversation!
أنا لا أَجد هذا مضحكاً نحن كان سيكون لدينا محادثه جديه

You're givin''em straight lines! They're waitin'for something funny!
حياتهم كلها سطور جادة بالفعل, إنهم ينتظرون شيئاً مضحكاً

Nick, everything you do, you always try to make it fun.
نيك كل شيئ تقوم به انت تحاول ان تجعله مضحكاً

Look, thank you, dawg, because this shit was hilarious, man.
شكراً لك يا صاح لأن هذا الهراء كان مضحكاً

Don't you find it ridiculous that from day one, they tell us to be unique, to be individuals, then they give us a standardized test that makes us all one faceless herd?
ألا تجدينه مضحكاً أنهم وليوم واحد يريدوننا مميزين وأن نكون أفراد ثمّ سيعطوننا إختبار موحد وهذا سيجعلنا قطيع بلا هوية؟

I thought toking the indo made everything funnier.
ظننت أن التحدث بتلك اللكنة يجعل كل شيء مضحكاً أكثر.

I think this is a remarkable invention, so I find nothing to laugh at... only to admire.
اعتقد ان هذا اختراع عظيم لذا لم اجد الامر مضحكاً بل انما مثيراً للاعجاب

- You've got a little stalker. - It's actually not amusing.
إنك تمتلك القليل من المطاردة - هذا ليس مضحكاً -

I don't want to alarm you in any way, but this is not a laughing matter... there's nothing funny...
لا أريد أن أزعجك بأي شكل لكن هذا ليس موقفاً مناسباً للمزاح لا يوجد شيئاً مضحكاً