"مضحكة جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so funny
• Very funny
• really funny
• too funny
• so ridiculous

You looked so good and your answers were so funny.
أنت تبدو جيدة جدا و كانت إجاباتك مضحكة جدا.

I mean, I'm sure she'll do really well, she's so funny.
أعني,أنني متأكّدة أنها ستؤدي آداءاً جيّد جدا، هي مضحكة جدا.

Well, I'm glad you think it's so funny.
حسنا، أنا سررت لأنكم إعتقدتم أنها مضحكة جدا.

that is a Very funny joke, though, but no.
هذا هو نكتة مضحكة جدا ، رغم ذلك، ولكن لا.

Then I made a Very funny joke about her being a water boy.
ثم قدمت لها نكتة مضحكة جدا عنها و عن كوني صبي الماء.

Yeah, she's really funny when she's asking for money, and she's hilarious when she needs a place to stay.
إنها حقا ممتعة عندما تريد مبلغا من المال , و هي مضحكة جدا عندما تريد مكانا للإقامة به

Actually, it's not so funny.
في الواقع، انها ليست مضحكة جدا.

She thinks she's so funny.
وقالت انها تعتقد انها مضحكة جدا.

Berta's so funny.
؟ بيرتا مضحكة جدا

You're so funny.
‎أنت مضحكة جدا. ‏

- Oh, Marci, you're so funny. - Oh, thanks.
مارسي، أنت مضحكة جدا شكرا

Mommy is so funny.
مومي مضحكة جدا.

That American is so funny.
هذا الأمريكية هي مضحكة جدا.

- They look so funny.
- انها تبدو مضحكة جدا.

So... so funny.
مضحكة جدا... جدا

I find your sentences very nicely turned and some parts Very funny.
لا, إنني أرى ماتكتبين مصقول بعناية وبعض الأجزاء مضحكة جدا

One of the things I did to heal myself was to watch Very funny movies.
وأحد الأمور التي فعلت لشفاء نفسي كان مشاهدة أفلام مضحكة جدا

Not only scarifyin'and sensational, but Very funny.
ليس فقط انها انتقدت بقوة وعملت ضجة، ولكنها مضحكة جدا

- I don't wanna hear it. - No, it's really funny.
ـ لا اريد ان اسمعها ـ انها مضحكة جدا

I can't control it... it's too funny...
لا استطيع ان اتحكم به , انها مضحكة جدا

U are so ridiculous. Yeah, so what?
انتى مضحكة جدا اجل اذن ماذا؟