"مضحكًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• funny
• funnier
• hilarious

Because I've heard it before, and it wasn't funny the first time.
لأني سمعته من قبل و لم يكن مضحكًا في المرة الأولي

That's my house, over there. It looks funny, doesn't it?
ذاكَ منزلي ، هناك يبدو مضحكًا ، أليس كذلك؟

Freezing their asses sitting on the cold ground isn't funny.
تتجمد مؤخراتهم بجلوسهم على الأرضية الباردة، أليس امرًا مضحكًا.

It was funny'cause I was probably 9 at the time, and I was worried about the leaves being incinerated...
كانت أمرًا مضحكًا لأنني كنت بعمر التاسعة تقريبًا حينئذٍ وكنت قلِقًا من أن تنحرق الأوراق

I did, I thought it was mad funny, dude, but you kept doing it and it got weird.
نعم، لقد اعتقدت أنه كان مضحكًا للغاية لكنك استمريت بغعلها وبعدها أصبح الأمر غريب

How funny would it be if I said no? Mother of... us.
إلى أي درجة سيكون مضحكًا لو قلت لا؟ أمنا.

I wasn't trying to be funny. I-I heard footsteps.
لم أكن أحاول أن أكون مضحكًا لقد سمعت أصوات خطوات

I am getting a helium balloon. That makes anyone funny.
سأشتري بالون هيليوم ذلك يجعل أي أحد مضحكًا

Remember how funny you was when you was the confident Cajun?
تذكّر كم كنت مضحكًا لَمّا كنت الرجل الواثق؟

While you're bothering the world's most famous scientist, be sure to show him how funny he looks getting stuck under our dishwasher.
بينما تزعج أشهر عالِم بالعالم تأكد بأنك تريه كيف يكون مضحكًا وهو عالق أسفل غسالة الأطباق

that was fucked up, but it was pretty funny, though.
و أنا لن أكذب، كان الوضع سيء و لكنه برغم هذا كان مضحكًا

This may sound funny, but I always found that helpful.
،قد يبدو مضحكًا .ولكن وجدتُ هذا مفيدًا جدًا

That would be funny if I hadn't had my heart ripped from my body and stomped on.
ذلك سيكون مضحكًا أذا لم يكن قلبي لو يمكن أنتزع من جسدي وسحقتُ عليه

It's like those drug commercials, only not funny.
الأمر أشبه بإعلانات المخَدرات لكنه ليس مضحكًا.

I know that sounds a little funny, but nobody laughs when something goes missing.
أعلم أن هذا يبدو مضحكًا قليلًا، لكن لا أحد يضحك حين يختفي شيئًا.

I got to say, it feels funny to be leaving just when things are heating up.
عليّ القول أن الأمر يبدو مضحكًا أن أغادر مباشرة حين بدأت تسخن الأوضاع

Alright is this you trying to be funny again?
حسنٌ، هل هذه طريقتك لتكون مضحكًا مُجددًا؟

So I'm not sure how rape is funny.
لهذا أنا لا أعرف كيف يكون الاغتصاب مضحكًا

Rape is never funny, and the association of clowns and rape is just offensive, and I feel terrible that I wrote it.
الاغتصاب ليس مضحكًا أبدًا والربط بين المهرجين والاغتصاب مهين جدًا

Remi, it's not funny. I've just been doing coke, that's all. Okay.
رامي، هذا ليس مضحكًا فقط استخدمت الكوكايين هذا كل شيء استمعي إلي

More times I watch it, the funnier it gets.
في كل مرةٍ أشاهده، كلما كان مضحكًا أكثر.

The queen Victoria one? Oh, you shouldn't have said anything. It would have been hilarious.
ليس عليك تعليل سخريتك، فحتمًا كان مظهرها مضحكًا جدًّا.