| I flew 3,000 miles to tell you how you set my life on the path to ruin and this is funny to you? | Open Subtitles | طرت 3000 ميل أن أقول لك كيفية تعيين حياتي على طريق تدمر و هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| Is a reporter who doesn't chase around politicians or economists funny to you? | Open Subtitles | هل المراسل الذي لا يلاحق السياسيين او الاقتصاديين مضحك بالنسبة لك ؟ |
| Is this funny to you? | Open Subtitles | هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ أنتِ غاضبة و أنتِ بملابسكِ الداخلية فحسب |
| I'm sorry, is this funny to you? | Open Subtitles | أعتذر ، هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| What, this is funny to you now? | Open Subtitles | ماذا، هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| This is all funny to you, Ryan? | Open Subtitles | هذا كله مضحك بالنسبة لك يا رايان ؟ |
| This is funny to you? | Open Subtitles | اهذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| That's funny to you. | Open Subtitles | ذلك مضحك بالنسبة لك |
| This is funny to you? | Open Subtitles | هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| That's funny to you. | Open Subtitles | هذا مضحك بالنسبة لك. |
| It's funny to you. | Open Subtitles | إنه مضحك بالنسبة لك. |
| So this is funny to you? | Open Subtitles | هـل هـذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| - Is this funny to you? | Open Subtitles | - اهذا الأمر مضحك بالنسبة لك ؟ |
| Is this funny to you? | Open Subtitles | هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| Is that funny to you? | Open Subtitles | هل هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| Is this funny to you? | Open Subtitles | هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| This is funny to you? | Open Subtitles | هذا مضحك بالنسبة لك ؟ |
| - That must be fun for you, though. | Open Subtitles | -لابد أن هذا مضحك بالنسبة لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 