"مضحك جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Very funny
• so funny
• pretty funny
• really funny
• Real funny

I also got her a suit of armor. Very funny.
ـ وأحضرتُ لها أيضاً بدلة مدرعة ـ مضحك جداً

Very funny - But we've talked about this before, haven't we?
مضحك جداً لَكنَّنا تَكلّمنَا حول هذا قبل ذلك، أليس كذلك؟

- Well, beam me up, Scotty. - That's Very funny, Senator.
ـ أرسلني عبر الزمن ـ هذا مضحك جداً يا سيناتــــور

Darling, it was so funny. Oh, my dear, can you bear it?
ذلك كان مضحك جداً يا عزيزى عزيزى ، ممكن تحمله ؟

It's so funny how they think you don't know.
إنه أمر مضحك جداً عندما يعتقدون أننا لا نعرف.

Uh, hear my squeaky shoes? pretty funny, isn't it?
استمعوا لصرير حذائي مضحك جداً أليس كذلك ؟

Yeah that's right, it was Halloween. It was really funny.
نعم ذلك صحيح، كان عيد القدّيسين كان مضحك جداً

Oh, yeah. Very funny. That's the last time I spill my guts to you.
نعم ؛ مضحك جداً ؛ آخر مرة سقطت مني الشجاعة ؛ قلتُ أنا كبير جداً على الأطفال.

Guys, to be honest, you are nerds, and one of you is Very funny.
شباب، لأكون صادقاً، أنتم معتوهون، وواحد منكم مضحك جداً

That's Very funny, but if I remember correctly, the last guy who thought I was gay,
هذا مضحك جداً ولكنني إن تذكرتُ بالشكل الصحيح أخر رجل إعتقدتُ أنه مخنث

He's a Very funny man, he'll be at the Comedy Cellar in New York.
انه رجل مضحك جداً سوف يكون في نادي الكوميدي كيلار في نيويورك

This is all Very funny to you, but I am not laughing.
هذا أمر مضحك جداً بالنسبة لك ولكنني لا أضحك

They did, alright, there's a lot of wing discrimination in the workplace. Very funny. Okay, tell me how are you gonna enter the house and get the tooth?
هذا قرار جناحي ، إن فهمت ما أعنيه مضحك جداً ، الآن أخبرني كيف ستدخل وتحصل على السن

Aaah! Very funny, Mom. I know it's Halloween.
مضحك جداً يا أمي أعرف بأن اليوم هو عيد القديسين

He's crazy and generous and Very funny.
. هو رائع وكريم ، بالاضافة لكونه مضحك جداً

Very funny! I was cooking your favourites since three days.
مضحك جداً إنني أطهو لك أكلتك المفضلة منذ ثلاثة أيام

Very funny. Are you working, or are you just hitting on my girlfriend?
مضحك جداً,هل انت تعمل ام انك تصطاد صديقتي؟

god, you are so funny, which reminds me, I have something really terrible to tell you.
ياللهي, انك مضحك جداً والذي يذكرني لدي شيئ فضيع للإخبرك به

Oh that scene where they teach you to dance was so funny.
أوه وذلك المشهد حيث كانوا يدربونك على الرقص، لقد كان مضحك جداً.

That's so funny that you would wait in Key West for her when she's coming by chopper.
ذلك مضحك جداً أن تنتظر في كيويست لأجلها حتى تصل على المروحية.

Which, if you think about it, is pretty funny, considering here on Earth, it means change.
والذي عندما تفكرين فيه، فهو مضحك جداً بالنظر هنا على الأرض فهو يعني التغيير

Hi. I just wanted to say I thought you were really funny.
مرحباً ، لقد اردت ان اقول انك كنت مضحك جداً حقاً

Real funny, guys.
هذا مضحك جداً يا رفاق