"مضحك حقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really funny

You know, I find it really funny that your program director cheated on his wife with the teenage babysitter, yet I'm the one who's unhireable.
هل تعرف , أجده مضحك حقا أن مدير البرنامجك خان زوجته مع جليسة الأطفال في سن المراهقة،

You know, it's really funny because millions of whites have been driven out of their neighborhoods and cities by violence.
تعلمون، انه مضحك حقا لأن الملايين من البيض أخرجوا من أحيائهم والمدن بسبب العنف.

That's really funny, a mime with a sore throat.
هذا مضحك حقا ممثل صامت مع حلق جاف

This is really funny because I have something to tell you, too.
هذا مضحك حقا لأن لدي شيء لاقوله لكي ايضا

You know he is really funny. That is his sense of humour.
تعلمون انه مضحك حقا هذا هو إحساسه humorh

If you knew me at all, you would... see how really funny this is, because this is so not my thing.
... اذا عرفتني في الحقيقة ,تستطيع , ان تعلمي كم الامر مضحك حقا . لان هذه ليست اداتي

If you don't like that one... maybe you'll think it's really funny... when we kick your fuckin'ass out of the car.
إذا كنت لا تحب أن أحد ... ربما عليك التفكير انه مضحك حقا ... عندما كنا ركلة فوكين الخاص بك الحمار الخروج من السيارة.

Well, the guys thought it would be really funny to tell me that our leavers' trip was to Sierra Leone.
حسنا، اعتقد الرجال سيكون مضحك حقا ليقول لي أن خريجي دينا "رحلة كان لسيراليون.

Wow, that's really funny. You, talking about trust.
هذا مضحك حقا أنت تتحدثين عن الثقة

Yeah, that's funny, that's really funny.
نعم، هذا مضحك هذا مضحك حقا

So is he, like, a... Like, a really funny guy or a musician or something?
...اذا هل هو مثل, الل مثل, رجل مضحك حقا

The guy is really funny.
الرجل هو مضحك حقا.

That's funny. That's really funny.
هذا مضحك.حقا هذا مضحك

It's a really funny movie.
وهو فيلم مضحك حقا.

That's really funny.
وهذا هو مضحك حقا.

That's funny. That's really funny.
هذا مضحك هذا مضحك حقا

It's really funny that you should...
انه مضحك حقا أنه يجب عليك.. ...

Boss, you are really funny
سيدي، أنت مضحك حقا

Exactly, because it was really funny.
بالضبط، لأنه كان مضحك حقا.

Abhi, at times you are really funny.
أباي , أحيانا أنت مضحك حقا