"مضغه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chew
• chewing
• chewed
• pre-chewed

Fish, cats, garbage. They'll eat anything they can chew.
الاسماك, القطط, النفايات سيأكلون أي شيء يستطيعون مضغه

We've bitten off more Vietnam than we can chew.
لقد قضمنا من فيتنام أكثر مما يمكننا مضغه

And I know from bitter experience that if you bite off more than you can chew, you'll feckin'choke.
و أقول كلامي من خبرة في هذا الأمر و أنت إذا قضمت ما لا تستطيع مضغه فستختنق

I don't know how, but Homer gained 12 pounds chewing towels.
أنا لا أعرف كيف ، ولكن ازداد وزن هومر 12 رطلا من مضغه للمناشف

Looks more like something clawed or chewed its way in.
كأن شيئاً ما قد قام بالخدش بأنيابه أو مضغه بطريقه

In fact it added, if I recall rightly, that we bit off more than we could chew.
بل إنه أضاف، إذا كنت أتذكر صحيحا إننا نقضم أكثر مما نستطيع مضغه.

At full chat, it'll chew through its 18.5-gallon fuel tank in just 13 minutes.
في دردشة الكاملة، وأنها سوف مضغه من خلال خزان الوقود 18.5 جالون في 13 دقيقة فقط.

You're gonna have to find someone else to use as a chew toy.
أنت ستعمل لديها للعثور على شخص آخر لاستخدامه كقاعدة لعبة مضغه.

Beavers like to chew on shit, especially twigs, branches, blades of grass and such.
القنادس ترغب في مضغه على القرف، خصوصا الأغصان والفروع و ريش من العشب وكذا.

All they want is something they can chew on at parties and on the internet.
الجميع يريد شيئاً يستطيعون مضغه في الحفلات وعلى الانترنت.

We're family. We don't chew on things from 30 years ago
نحن لا مضغه على الأشياء من قبل 30 عاما لا يهم بعد الآن.

Well, I hope you're not biting off more than you can chew.
حسنٌ، آمل أنّك لا تقضم أكثر ممّا تستطيع مضغه

I mean, if we bite off more than we can chew we'll lose everything.
أعني ، إن قضمنا أكثر مما يمكننا مضغه سنخسر كل شيء

I'm starting to think maybe we bit off a little more than we could chew.
أنا بدأت أفكر .. ربما أنه أكبر مما كان علينا مضغه

That's why they call it chew and not swallow.
إنه تبغٌ للمضغ من المفترض أن يتم مضغه وليس ابتلاعه

When you bite off more than you can chew, you might end up choking.
عندما تقضم أكثر مما تستطيع مضغه قد ينتهي بك الأمر إلى الاختناق

He's just a dumb son of a bitch who bit off more than he could chew.
هو مجرد ابن البكم العاهرة الذي يعض أكثر مما كان يمكن مضغه

Probably his incessant nicotine-gum chewing.
لا أدري مالذي سيطر علي؟ ربما مضغه المتواصل للعلكة؟

No, they'll hear him chewing and then we're done for.
لا .. سوف يسمعون مضغه ومن ثم نحن بصدد القيام به لــ

He didn't try to melt it like someone, he chewed it.
، إنه لم يحاول إذابته كما فعل شخص آخر بل مضغه

Like a pen that's chewed up - you know you should throw it away, but you don't.
مثل القلم .. تستطيع مضغه .. وتستطيع رميه

Lewd, crude bag of pre-chewed food dude.
خاطئ ، مليئ بالاكل قبل مضغه