"مضيع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

I can't reach Agent Doggett and someone told me he's gone missing.
أنا لا أستطيع وصول الوكيل دوجيت وشخص ما أخبرني هو مضيع.

You actually made registering to vote not seem like a total boring waste of time.
أنت حقا جعلت التسجيل للتصويت لا يبدو كشيء مضيع للوقت وممل

Since everyone putting on their hazmat suits is so time-consuming... maybe we could just not have them do that anymore.
بأن وضع لباس واقي لكل شخص أمرٌ مضيع للوقت ربما علينا أن لانجعلهم يفعلون ذلك بعد اليوم

It's not fair that I should be the only one here saddled with a total waste of space loser.
ليس عادلاً أن أكون الوحيد العالق مع فاشل مضيع للمساحه التي يقف عليها

The Republic of Bulgaria is fully aware that the elaboration of a comprehensive mechanism for the application of Article 50 of the United Nations Charter is a time-consuming and complex political endeavour.
وتدرك جمهورية بلغاريا ادراكا تاما أن إنشاء آلية شاملة لتطبيق المادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة مسعى مضيع للوقت ومعقد من الناحية السياسية.

-To say nothing of a waste of time. -Yes. A waste of time.
لا تقل شيء مضيع للوقت نعم مضيعة للوقت

Yeah, and the taping is very time-consuming.
نعم، والتَسجيل مضيع للوقتُ جداً.

Cancer's already stage III. It'd be a waste of time.
-السرطان بالمرحلة الثالثة بالفعل، سيكون مضيع للوقت

[ Growling, laughing ]
لأن هذا البرنامج بأكمله مضيع للوقت هيا يا "جي2" سوف أأخذك إلى دائرة التعطيل الفوري.

But now this Steve Kiziak is gone missing.
لكن الآن هذا ستيف كيزياك مضيع.

It's time-consuming but more accurate.
إنه مضيع للوقت لكنه أكثر دقة

A husband is a big time-suck.
الزوج، هو مضيع كبير للوقت

But...
انه مسلسل غبي و مضيع للوقت

- He's a time-waster and he'll never make a booking.
إنه مضيع للوقت ولن يحجز أبداً

- The ball goes to the red block.
- مضيع الوقت