"مضيعه للوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a waste of time
• a complete waste of time

That's a waste of time. It's like your book club.
هذا مضيعه للوقت إنه كـ نادي الكتاب الخاص بك

I screwed up the address, which means this whole day has been a waste of time.
لقد أخطأت في العنوان مما يعني أن هذا اليوم بأكمله كان مضيعه للوقت.

In the end, he figured that this job was just a waste of time and quit.
لقد اكتشف ان عمله مجرد مضيعه للوقت وقام بالاستقاله

Then do as you can to trace them. Its probably a waste of time but you'll never know.
حاول تعقبهما و لعلها مضيعه للوقت لكن من يدري

Which is a complete waste of time because wherever they use their cell phones, it's like sending up a flare.
وهو مضيعه للوقت لأنهم اينما كانوا سيستخدموا الهواتف الخلويه ، انه يشبه ارسال شعله ضوئيه.

Don't ask me again. It's a waste of time to keep asking me.
لا تسألني مجددا انها مضيعه للوقت ان تسألني باستمرار

I don't think it was a waste of time... for us.
لا أظن انه كان مضيعه للوقت .. بالنسبه لنا

You know, if you go into this assuming it's a waste of time, it probably will be.
أتعرف لو أنك خضت هذا بإفتراض انه مضيعه للوقت من المحتمل أنها ستكون كذلك

I did. It's a waste of time. It could've been anyone.
فعلت, إنها مضيعه للوقت قد يكون أي أحداً أخراً

- This was a waste of time. - Friends don't need notes.
أخبرتك كان هذا مضيعه للوقت الأصدقاء لا يحتاجون ملاحظات

Physicians are a waste of time. We'll have more luck with this charm.
الطبيب مضيعه للوقت سيكون حظنا اوفر بهذا السحر

Ordinary soap for ordinary people is a waste of time.
الصابون العادى للأناس العاديين هو مضيعه للوقت

- Hey, franny, i... i know you're busy, and i know you think this is a waste of time.
...مرحبا فراني انا اعرف انك مشغوله واعرف انك تظنين ان هذا مضيعه للوقت

I told you it'd be a waste of time.
لقد اخبرتك انها ستكون مضيعه للوقت

The air is rot, a waste of time.
الخوف لاينفع ؛ انه مضيعه للوقت

Your life is a waste of time anyway
ان حباتك مضيعه للوقت على العموم

This is not a waste of time. This is an official investigation.
هذا ليس مضيعه للوقت هذا تحقيق رسمي

- That's a waste of time. - Why do you say that?
ذلك سيكون مضيعه للوقت لما تقولين ذلك؟

Cain, your optimism is touching, but a waste of time.
كاين.. انت تفاؤلك جميل لكنه مضيعه للوقت

All right, this is a complete waste of time. I'm going home.
حسناً ، هذه مضيعه للوقت سأعود للمنزل

- This is a complete waste of time.
- هذا مضيعه للوقت - يا رفاق ؟