"مضيفة طيران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• flight attendant
• an air hostess
• a stewardess
• an airhostess

It's about this porny flight attendant who's down for anything.
إنه عن مضيفة طيران مثارة ومستعدة لأجل أي شيء

I'm sorry. You're actually the flight attendant on the corporate jet of the bank that financed the merger.
أنا أسفة، أنت في الواقع مضيفة طيران في طائرة البنك الذي مول عملية الدمج

The first-class flight attendant was on duty the entire time, a Vivian Tribeca.
مضيفة طيران الدرجة الأولى كانت موجودة طوال الوقت فيفيان تريبيكا

From the uniform, it should be an air hostess.
من الزي . يتوجب ان تكون مضيفة طيران

I know some people at the airport. I slept with a stewardess once.
أعرفُ بعض الأشخاص في المطار لقد ضاجعتُ مضيفة طيران يوماً ما

She's a flight attendant and she's out of town. She travels a lot.
هي مضيفة طيران وهي خارج المدينة هي تسافر كثيراُ

Sometimes I like to pretend I'm a flight attendant on a layover, and I only have a few hours before I hop on my red-eye to Barcelona.
أحياناً أحب أن اتظاهر أنني مضيفة طيران وأمامي فقط بضع ساعات قبل أن أذهب لرحلتي المتأخرة لبرشلونة

And if they ask about future plans, tell them you want to be a flight attendant.
ولو سألوا عن خططك المستقبلية أخبرهم أنك تريد أن تكون مضيفة طيران

From a little girl in West Texas to the world's most famous flight attendant.
و اصبحت من فتاة صغيرة فى غرب تيكساس الى اشهر مضيفة طيران فى العلم

If you want to be a flight attendant, you first gotta ride on a plane.
أذا كنتي تريدين أن تصبحي مضيفة طيران يجب عليكي أولا ركوب الطائرة

If you weren't legacy, you'd be a flight attendant on Spirit Airlines.
لو لم يكن لديك ميراث، لكنت مضيفة طيران في الخطوط الجوية "سبيريت".

She's a flight attendant for Unified Airlines.
إنها مضيفة طيران للخطوط الجوية الموحدة

Mom and Richard dated a long time ago. He was a pilot, she was working as a flight attendant. I know what goes on between pilots and "stews."
امي وريتشارد تواعدا منذ زمن طويل كان طيارا وكانت مضيفة طيران اعرف ماذا يجري بين الطيارين والمضيفات شاهدت حصتي وزيادة من الاباحية انه ليس مخطئا يُعتبر احد نصوص القصص الشائعة والتي لا اشاهدها

It's not exactly flight attendant duty.
إنها ليست مهمةَ مضيفة طيران تحديداً

Unless... unless I meet a flight attendant, like that one time.
الا... الا ان التقيت مضيفة طيران مثل تلك المرة

You're a better flight attendant than we'll ever be.
انكى افضل مضيفة طيران انت افضل منا

You're a goddamn flight attendant, so stow it.
أنت مضيفة طيران ملعونة لذا اخرسي

She wants to be an air hostess, but hasn't taken off so far.
انها تريد ان تصبح مضيفة طيران لكنها لم تحلق بعد

Weren't you an air hostess before?
ألم تكوني مضيفة طيران قبلاً ؟

I could have been an air hostess.
كان يمكن أن اكون مضيفة طيران.

She'll either grow up to be a nun or a stewardess."
وأنها سوف تنمو وتكبر لتصبح راهبة أو مضيفة طيران.

Oh, so you want to become an airhostess?
حسناً ، أنتِ تريدين أن تصبحين مضيفة طيران ؟