"مضيفه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• host
• hostess
• a stewardess

Recently, in a taxi in Hong Kong, of all places, a young tango dancer from Buenos Aires was visibly agitated at his host when Brazilian football was put ahead of his country’s game.
مؤخرا، في سيارة أجرة في هونج كونج من بين كل مدن العالم، أبدى راقص تانجو شاب انفعالاً واضحاً عندما اعتبر مضيفه فريق كرة القدم البرازيلي سابقاً لفريق الأرجنتين في التصنيف.

This thing immunises its host, so it can go undetected.
هذا الشيء يحصن مضيفه ضد العدوى لكي لا يكتشف أمره

Then, as his host, who should against his murderer shut the door, not bear the knife myself.
وثانيا انا مضيفه الذي يجب ان يوصد الأبواب في وجه الراغبين في قتله لا ان ارفع السكين بنفسي

I was a exotic dancer, hostess at the New York auto show.
لقد كنت راقصه غريبه مضيفه فى معرض نيويورك الآلى

Unholy bastard's first order of business was to heal its host.
وغد من الدرجة الأولى قادر على علاج مضيفه.

It... It uses its host for mobility.
إذاً فهو حيوان طفيلي , يستخدم طاقة وغذاء مضيفه

An organism capable of projecting itself without ever really leaving its host.
كائن يستطيع إبراز نفسه دون أن يغادر مضيفه.

This emperor shrimp makes the most of the poisonous nature of its host.
الروبيان الإمبراطور يستفيد للغاية من طبيعة مضيفه السّامّة.

His host explains that a man's life must be made meaningless compared to the life of the Clan.
مضيفه أخبره بأن حياة الرجل لا تساوي شيئاً بالمقارنة بحياة العشيرة

What kind of guest dishonors his host by interrupting him! ?
أي نوع من الضيوف, يقلل من شأن مضيفه بمقاطعته؟

Eventually the invader consumes its host completely and finally destroys it.
بنهايه المطاف ... المُغِير يلتهم مضيفه بالكامل وأخيراً يحطمه ...

Ten years ago, my wife was taken as host by a Goa'uld.
منذ 10 سنوات زوجتى أُخذت " مضيفه بواسطه الـ " جواؤلد

Then as his host who should against his murderer shut the door, not bear the knife myself.
ثم إننى مضيفه الذى يحول دون أن يقتله احد ولا يحمل السكين بنفسه

He wishes the child to one day become his new host.
هو يتمنى ان يصبح الطفل فى يوم من الايام مضيفه الجديد

O'Neill, when a Goa'uld infests its host, their minds intermingle, become as one.
أونيل ، عندما يندمج الجواؤلد بجسم مضيفه يندمج عقليهما و يصبحان واحدا

Since you won't take new hosts by force, mostly the Goa'uld dies with the host.
بما أنكم لا تأخذون مضيف غصبا و بهذا يموت الجواؤلد مع مضيفه

But there was a discussion to the dinner, between the Count of St Alard and his host.
ولكن ,كان هناك جدال حدث على المائدة .. ..بين الكونت سانت دى لارد و مضيفه بول

Hopefully, one of them will have a hot ass hostess.
فلنأمل أن أحدهم به مضيفه مثيرة

Madam, you have been an extremely gracious hostess.
سيدتي لقد كنتي مضيفه كريمه للغايه

You're a stewardess who served your employer faithfully for 25 years.
أنت ِ مضيفه قمتِ بخدمه صاحب عملك بأخلاص لمده 25 عام