"مطاردات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chases
• manhunts
• pursuits

The last time I checked, entertainment reporters weren't interested in police chases.
آخر مرة راجعت، مراسلو التسلية الغير مهتمين بهم في مطاردات الشرطة.

How many car chases have you been in before that?
كم عدد مطاردات السيارة التي قمت بها قبل هذه المطاردة؟

Your lecture on the finer points of car chases and your son's ideas about motorcycles.
محاضرتك عن النقاط الأفضل في مطاردات السيارة وأفكار إبنك عن الدراجات النارية

International crime, car chases, sometimes we even jump out of airplanes.
جريمة دوليَّة، مطاردات سيَّارات، بل وأحيانًا نقفز من الطائرات.

Led a task force with manhunts, press conferences, and everything.
قاد لتكوين فريق مطاردات ومؤتمرات صحفية , وكل شيء

Apologies. But I'm rather ensconced in other pursuits.
اعتذاراتي، لكنّي أحبّذ الابتعاد عن مطاردات أخرى

Car chases and shootouts don't exactly fit our mission statement.
مطاردات السيارات واطلاق النار لا تناسب تماما مهمتنا

I read ifs nothing like them shows with car chases and all.
لقد قرأت بأنها ليست كعروض مطاردات السيارات وما شابه ذلك

Well, you mean like one of those, uh, police chases on TV?
تعني واحدة من مطاردات الشرطة على التلفزيون ؟

Dad, can I watch The World's Deadliest Car chases?
أَبّ،يُمْكِنُأَنْأُراقبَالعالمَ مطاردات السيارةِ الأخطرِ؟

It's filled with spies, car chases... Oh, wait.
مليئة بالجواسيس، مطاردات السيارات رجال نينجا سارقي حواسب، و إنقاذي للموقف

Solving crimes, pretty girls, car chases.
حَلّ الجرائمِ، البنات الجميلات، مطاردات سيارةِ.

The lack of car chases and explosions
أن قلة مطاردات السيارات والانفجارات

Told you, I fucking hate chases without fags.
قال لك، وأنا سخيف أكره مطاردات دون FAGS.

Not one. - Seen them on TV. - I think New York has the best car chases.
رآيناهم على التلفزيون - أعتقد ان نيويورك لديها أفضل مطاردات السيارات -

No car chases. This is an American tragedy... in which an innocent woman dies.
ما من مطاردات سيارات، هذه مأساة أمريكية...

World's Wildest Police chases, episode 139.
لا تصدّقينني، أنصحكِ أن تشاهدي برنامج "أعنف مطاردات الشّرطة في العالم" الحلقة 139.

Hey, you ever see those car chases on YouTube?
هل سبق وأن رأيت هذه مطاردات السيارة على "اليوتيوب"؟

Daorong chases me the way you used to.
Daorong مطاردات لي الطريقة التي تستخدم ل.

There were targeted killings in late October, for example, in the capital district of Bujumbura, where it is reported that there were frequent manhunts involving CNDD-FDD and FNL fighters.
فهكذا، حدثت اغتيالات تستهدف أشخاصاً بعينهم في حيّ عمدية بوجومبورا الريفية، حيث شوهدت مطاردات كثيرة بين محاربي مجلس الدفاع عن الديمقراطية ومحاربي قوات التحرير الوطنية.

Beast hunters, manhunts, lying, hiding.
صائدون الوحوش , مطاردات , كذب , اختباء

Any hot pursuits hotter than other hot pursuits?
هل كانت هناك مطاردات أكثر سخونة من بقية المطاردات الساخنة؟