"مطاردته" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chase
• chased
• chasing
• hunted
• stalking
• pursuit
• after him
• hunt
• hunting
• haunt
• manhunt
• stalked
• hounding him

I would chase it until I couldn't chase it anymore.
سأظل أطارده حتى لا أستطيع مطاردته أكثر من ذلك

Now, the two men giving chase are Marine Sergeants
الان رجلان ذهب فى مطاردته رقيبين فى البحرية

Shot dead by a special police force after they had chased him from his hide-out in Sur Baher.
أطلقت قوة من الشرطة الخاصة النار عليه فأردته قتيلا بعد مطاردته من مخبئه في سور باهر

He just kept chasing after this semi full of warheads to help some orphanage!
ظل يكمل مطاردته وراء رؤوس الصواريخ نصف المكتملة ليساعد دار آيتام ما

And know he can live his life without being hunted.
و أعرف أنه سيعيش حياته بدون أن يتم مطاردته

Or you know Theo meets us after school here most ays, an you are full-on stalking him.
أو أنك تعلمين أن ثيو يلتقينا بعد المدرسة هنا أغلب الأيام، وأنت بالكامل في مطاردته خلسة.

According to the police, was shot during pursuit after failing to stop at the checkpoint.
وذكرت الشرطة أنها أطلقت عليه الرصاص أثناء مطاردته بعد رفضه التوقف عند نقطـة التفتيش.

AUSAs... they don't want to go after him.
موظفو منظمة الجيش الأمريكي لا يريدون مطاردته

We can't very well chase her with a Lifeboat gone,
لا يمكننا مطاردته جيداً مع أختفاء قارب النجاة،

It's against regulation to give chase with a civilian in the car.
ومن ضد التنظيم في مطاردته مع مدنيا في السيارة.

There's only so many times he's gonna chase a head of hair.
لن توفر مطاردته لرأس من الشعر الكثير من الوقت

Anything that that swims too close is chased away.
أي شيء يسبح بمسافة قريبة تتم مطاردته بعيدا.

A witness told us that Charles was chased down by some sort of strange animal.
الشاهد اخبرنا ان تشارلز تمت مطاردته بواسطة حيوان غريب.

He's probably being chased out of town as we speak.
إنه على الأرجح تتم مطاردته حتى يخرج خارج المدينة بينما نتحدث

B, say you had a single good reason to think it was a person, you can't seriously think you're better off chasing him than a trained professional.
ثانياً، قل أن لديك سبب وجيه واحد لتعتقد أنه إنسان ولا يمكنك ان تظن حقاً أنك ستجيد مطاردته أكثر من شخص مدرب محترف.

Only one of the guards saw him, and he started chasing him.
حتى أتت ليلة باردة وقارضة، لقد رأى فرصته وهرب. فقط واحد من الحراس رآه، وبدأ في مطاردته.

Except this one wasn't running from you, and she's still being hunted.
.ماعدا ان هذه لم يكن يهرب منك .ولازالت عملية مطاردته جارية

The predator is stalking its prey in ever narrowing circles or "loops".
انها الصورة الكلاسيكية للمفترس يؤدي مطاردته داخل دوائر او حلقات

On earlier instructions from Police Headquarters, the patrol boat had stopped its pursuit of the ship.
وكان قد أوقف الزورق مطاردته للسفينة بناء على تعليمات سابقة من مقر قيادة الشرطة.

That guy just jacked a bunch of people so I had to go after him.
هذا الشخص هاجم بضعة أشخاص، لذا كان عليَ مطاردته

We must hunt him and punish him for what he has done.
يجب علينا مطاردته ومعاقبته على ما قام به

All that time hunting him... and just like that, I'm looking down at Pablo fucking Escobar.
طوال ذلك الوقت في مطاردته وهكذا كنت أنظر إلى بابلو إسكوبار اللعين

He was either dormant or happy to haunt just you.
أما كان ساكنا ً أو سعيدا ً بمجرد مطاردته لك

What better way to divert attention from the manhunt, then to try and blame me for one of his crimes?
أيّ طريقة أفضل لصرف الانتباه عن مطاردته بمحاولة إلقاء اللوم عليّ على إحدى جرائمه؟

The artist is haunted, forever stalked by his shadow, as if he's being chased by the sins of his past.
الفنان مطارد للأبد من قبل ظله، وكأنه تتم مطاردته من قبل خطايا ماضيه

He had motive. Bishop wouldn't stop hounding him.
كان لديه الدافع فإن (بيشوب) كانت لا تتوقف عن مطاردته