"مطاعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• restaurants
• restaurant
• canteens
• places
• diners
• joints
• food
• canteen
• cafeterias
• diner
• catering
• eateries
• joint
• shops
• eating facilities

The allegation that cabin restaurants and massage parlors in Kathmandu facilitate trafficking and are co-owned by senior police officers and
الادعاء بأن مطاعم المقصورات وصالات التدليك في كاتمندو تسهل الاتجار وأن كبار ضباط الشرطة والجيش يشاركون في ملكيتها

They didn't go to stores or restaurants in each other's neighborhoods.
لم يذهبوا إلى متاجر أو مطاعم في كل من أحياءهما

See if there are any restaurants, or catering companies around there.
انظر إن كانت هناك أي مطاعم أو شركات تموين بالجوار

Well, no restaurant tonight. You are having dinner with us.
حسناً ، لا مطاعم هذه الليله ستتناولين العشاء معنا

Other measures included the introduction of school canteens throughout the country and the distribution of school uniforms to primary-school pupils.
وتتضمن التدابير اﻷخرى إنشاء مطاعم في المدارس في جميع أنحاء البلد وتوزيع اﻷزياء المدرسية على تلاميذ المرحلة اﻹبتدائية.

I wish they had some eucalyptus at all these barbecue restaurants.
اتمنى لو كان لديهم بعض الكافور في مطاعم الباربيكيو هذه

It's the same brand as knives used in Quantico base restaurants.
إنها نفس نوعية السكاكين التي تستخدم في مطاعم قاعدة كوانتيكو.

He sees his children on the weekends, at fast food restaurants.
يرى أطفاله في عطل نهاية الإسبوع، في مطاعم الوجبات السريعة

I'm building a luxury hotel, a spa, three restaurants.
أنا أبني فندق رفاهية منتجع , ثلاثة مطاعم

You can run and open restaurants and build your perfect kitchen.
يمكنكِ أن تجري، وتفتحي مطاعم.. وتبني مطبخك الذي تحلمين به..

Now you have these sushi restaurants. Everyone goes for sushi.
والآن لديك مطاعم السوشي هذه الجميع يذهب لتناول السوشي

Buying whatever you want, driving fancy cars... dining in fancy restaurants.
تبتاعون كلّ ماتريدون, تقودون سيّارات فخمة تتعشّون في مطاعم فخمة

They went to upscale restaurants, private concert venues, posh hotels.
كانتا تقصدان مطاعم مترفة وأماكن سهر خاصة وفنادق أنيقة

We have reservations Saturday night at six different restaurants.
لدينا تحفظات ليلة السبت على ستة مطاعم مختلفه

I passed four Thai restaurants and two bars on my way here.
لقد مررت بأربع مطاعم للطعام التايلاندىو حانتان فى طريقى الى هنا

Every Manhattan restaurant hates me for not keeping reservations.
كل مطاعم مانهاتن تكرهنى لعدم حفاظى على الحجوزات

Well, it's gonna take at least an hour to eat, and I don't see a Sheldon-approved restaurant proximate to a Sheldon-approved theater.
حسنا سنستغرق ساعة على الاقل لنأكل ولا أرى أي من مطاعم شيلدون الموافق عليها قريب من سينمات شيلدون الموافق عليه

A family-oriented restaurant chain, and a retail barbecue sauce.
سلسلة مطاعم عائلية، و بَيع صلصة الشواء بالتجزئة.

Other measures taken in provinces with low enrolment rates for girls included school canteens.
وشملت تدابير أخرى إنشاء مطاعم مدرسية في المقاطعات التي تشهد مستوى التحاق منخفض للبنات.

Why do you think I know all the best takeout places?
لما تظنين أنني اعرف افضل مطاعم الوجبات السريعة؟

These'50s diners were very popular in the'80s.
مطاعم فيفتي داينرز كانت شعبية جدا في الثمانينات

He owns some local restaurants, fast-food joints, that kind of thing.
يملك بعض المطاعم المحلية مطاعم وجبات سريعة، ذلك النوع من المطاعم

Possibility of having meals in the canteen of a school, boarding school or dormitory, or reimbursement of payments for services provided;
إمكانية تناول الوجبات الغذائية في مطاعم المدارس، أو مطاعم المدارس الداخلية أو اﻷقسام الداخلية، أو سداد تكاليف الخدمات المقدمة؛

School cafeterias provide meals for children aged 7 to 14.
وتوفر مطاعم الخدمة الذاتية في المدارس الوجبات للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 7 سنوات إلى 14 سنة.

They're also showing your photograph around a diner in New City.
انهم أيضا يعرضون صورتك على مطاعم نيو سيتى

Condominiums, eateries, shopping, wine bars, cigar bars.
شقق خاصّة، مطاعم , تسوّق، حانات نبيذ، حانات سيجارِ.

'Cause he wasn't a criminal. He managed some burger joint.
بسبب أنه ليس مجرم هو يدير بعض مطاعم البرغر

restaurants, some good ones, and cute shops, not tourist-traps.
مطاعم, الجيد منها, المحلات الجيدة, غير ذات الأسعار السياحية.

(c) Introduction of a reduced-price menu for local staff due to the absence of appropriate restaurant/eating facilities in Camp Faouar;
(ج) وجبات طعام منخفضة السعر للموظفين المحليين نظرا لعدم وجود مطاعم أو مرافق إطعام مناسبة في معسكر الفوار؛