"مطالبات الشركات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• corporate claims
• company claims
• claims of corporations

Number of Kuwaiti corporate claims recommended for payment
عـــدد مطالبات الشركات الكويتية الموصـــى بدفع تعويض بشأنها

Number of Kuwaiti corporate claims not recommended for payment compensation claimed
عدد مطالبات الشركات الكويتية غير الموصى بدفع تعويض بشأنها

Number of Kuwaiti corporate claims not recommended for payment Amount of compensation claimed (USD)
عدد مطالبات الشركات الكويتية غير الموصى بدفع تعويض بشأنها

Number of Kuwaiti corporate claims recommended for payment
عدد مطالبات الشركات الكويتية الموصى بدفع تعويض بشأنها

The Governing Council considered that decision 12 is stated to apply only to " claims of individuals " and does not allow for the extension of the filing period for company claims.
واعتبر مجلس الإدارة أن المقرر 12 لا ينطبق إلا على " مطالبات الأفراد " ولا يجيز تمديد فترة تقديم مطالبات الشركات.

2. In the case of claims of corporations and other legal entities the Secretariat will also verify that each separate claim contains:
)ب( في حالة مطالبات الشركات والكيانات القانونية اﻷخرى تتحقق اﻷمانة أيضا من تضمن كل مطالبة مستقلة لما يلي:

Number of Kuwaiti corporate claims not recommended for payment
عدد مطالبات الشركات الكويتية غير الموصى بدفع تعويض بشأنها

Number of Kuwaiti corporate claims recommended
عدد مطالبات الشركات الكويتية الموصى بدفع تعويض بشأنها

Number of Kuwaiti corporate claims
عدد مطالبات الشركات الكويتية غير الموصى بدفع تعويض بشأنها

corporate claims directly submitted Jan-02
مطالبات الشركات المقدمة مباشرة

- Category " E " claims (corporate claims):
- المطالبات من الفئة " هاء " )مطالبات الشركات(:

Category " E " claims (corporate claims):
المطالبات من الفئة " هاء " )مطالبات الشركات(:

Since both " E2 " Panels had concluded their work programmes and were no longer extant, it was determined that the claims should be reviewed by a panel of Commissioners with experience in reviewing corporate claims.
63- ولما كان الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة " هاء-2 " قد أنهيا برنامج عملهما ولم يعودا موجودين، تقرر أن يستعرض هاتين المطالبتين فريق مفوضين ذو خبرة في استعراض مطالبات الشركات.

Since both " E2 " Panels had concluded their work programmes and were no longer in existence when this determination was made, it was determined that the claim should be reviewed by a panel of Commissioners with experience in reviewing corporate claims.
66- ولما كان الفريقان المعنيان بالمطالبات من الفئة " هاء-2 " قد أنهيا برنامج عملهما وما عاد لهما وجود لدى التوصل إلى هذا القرار، فقد تقرر أن يستعرض هذه المطالبة فريق مفوضين ذو خبرة في استعراض مطالبات الشركات.

Recommended awards for " E2 " corporate claims
مطالبات الشركات من الفئة " هاء-2 "

Pursuant to article 35(3) of the Rules, corporate claims must be supported by documentary and other appropriate evidence sufficient to demonstrate the circumstances and amount of the claimed loss.
29- وعملاً بالمادة 35(3) من القواعد يجب أن تكون مطالبات الشركات مدعومة بأدلة مستندية وأدلة أخرى مناسبة تكفي لبيان الظروف التي حدثت فيها الخسارة المطالب بها ومقدارها.

company claims
مطالبات الشركات

Recalling also that, pursuant to decision 123, the " E4 " panel of Commissioners reviewed in this report a number of Kuwaiti company claims for which individuals appeared to have filed related claims in categories " C " and/or " D " asserting losses in respect of those Kuwaiti companies,
وإذ يشير أيضاً إلى أنه وفقاً للمقرر 123، استعرض فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " هاء-4 " ، في هذا التقرير عدداً من مطالبات الشركات الكويتية التي يبدو أن أفراداً قدموا مطالبات متصلة بها في إطار الفئتين " جيم " و/أو " دال " تؤكد تكبد خسائر فيما يتعلق بهذه الشركات الكويتية،

Pursuant to article 35(3) of the Rules, claims of corporations and other entities must be supported by documentary and other appropriate evidence sufficient to demonstrate the circumstances and amount of the claimed loss.
19- وعملاً بالمادة 35(3) من القواعد يجب أن تكون مطالبات الشركات مدعومة بأدلة مستندية وأدلة أخرى مناسبة تكفي لبيان الظروف التي حدثت فيها الخسارة المطالب بها ومقدارها.