"مطالبات الفئة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• CATEGORY
• claimant
• correction
• claims submitted

It is believed that most CATEGORY C claims are filed by IDPs.
ويعتقد أن معظم مقدمي مطالبات الفئة جيم هم الأشخاص المشردون داخلياً.

The Governing Council approved the sixth instalment of CATEGORY A claims:
وافق مجلس اﻹدارة على الدفعة السادسة من مطالبات الفئة ألف:

The Governing Council approved the following instalments of CATEGORY C claims:
وافق مجلس اﻹدارة على الدفعات التالية من مطالبات الفئة جيم:

Therefore, the “D Panel approved the payment of lump sum award amounts, with the amounts varying according to the relationship of the claimant to the deceased.
لذلك، وافق فريق مطالبات الفئة " دال " على أداء دفعة إجمالية واحدة تختلف قيمتها باختلاف أسرة المطالب بالتعويض عن الوفاة.

In that way, the Commission was able to approve some 350,000 of the CATEGORY A claims.
وبهذه الطريقة تمكنت اللجنة من الموافقة على نحو ٠٠٠ ٣٥٠ من مطالبات الفئة ألف.

As a result, the Commission reviewed only a relatively small number of individual CATEGORY C claims.
ولذا، لم تستعرض اللجنة سوى عدد صغير نسبيا من فرادى مطالبات الفئة جيم.

Data input for all CATEGORY A claims was carried out by the submitting Governments.
واضطلعت الحكومات مقدمة الطلبات بإدخال البيانات في جميع مطالبات الفئة ألف.

With the approval of part one of the first instalment of CATEGORY F claims, the Council has commenced the resolution of large claims.
وبالموافقة على الجزء اﻷول من الدفعة اﻷولى من مطالبات الفئة واو، يكون المجلس قد استهل عملية تسوية المطالبات الكبيرة.

I. CORRECTIONS TO CATEGORY " A " CLAIM AWARDS
أولاً- تصويبات تعويضات مطالبات الفئة " ألف "

Table 4. Sixth instalment CATEGORY " A " claims corrections Table 5.
الجدول 4- تصويبات الدفعة السادسة من مطالبات الفئة " ألف "

For the staff in charge of E1 CATEGORY claims, a reduced number of work data documents have been archived.
وبالنسبة إلى الموظفين المسؤولين عن مطالبات الفئة هاء 1، فإنهم قاموا بحفظ عدد مخفض من الوثائق المتعلقة ببيانات العمل.

SUMMARY RECOMMENDATIONS OF THE THIRTEENTH INSTALMENT OF CATEGORY " D " CLAIMS
موجز توصيات الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة " دال "

The delegation requested that the Council allow those claimants to file their CATEGORY C claims.
وطلب الوفد السماح للمطالبين بتسجيل طلباتهم في إطار مطالبات الفئة جيم.

Claims in CATEGORY A (departure from Iraq or Kuwait):
مطالبات الفئة ألف )الرحيل من العراق أو الكويت(:

Claims in CATEGORY B (death or serious personal injury):
مطالبات الفئة باء )الوفاة أو الاصابة الجسدية الخطيرة(:

The CATEGORY C claims in particular were intended to remedy the interference in refugees' and Internally Displaced Persons' (IDP) property rights by illegal occupancy.
وكان المقصود من مطالبات الفئة جيم بصفة خاصة معالجة التدخل في حقوق ملكية اللاجئين والأشخاص المشردين داخلياً بالإشغال غير القانوني.

II. List of CATEGORY E1 claims
الثاني: قائمة مطالبات الفئة هاء 1 موزعة حسب البلدان، مع النسبة المئوية لمبالغ التعويضات مقابل المطالبات والمبالغ المدفوعة مقابل مبالغ التعويضات

Annex II: Recommended awards for second instalment of “E4” claims - Reported by claimant name and CATEGORY of loss 34
صاحب المطالبة 24 المرفق الثاني: التعويضات الموصى بها للدفعة الثانية من مطالبات الفئة " هاء-4 " مدرجة حسب اسم صاحب

The claimant has failed to file documentation substantiating its claim; or, where documents have been provided, these do not demonstrate the circumstances or amount of part or all of the claimed loss as required under article 35 of the Rules.
انظر أيضاً: تقرير فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من مطالبات الفئة " هاء-2 " ، الفقرتان 60 و61.

CATEGORY " E " correction
باء - التصويبات على مطالبات الفئة " هاء "

“CATEGORY ‘F’ claims” claims submitted by Governments and international organizations
مطالبات مقدمة من الحكومات والمنظمات الدولية " مطالبات الفئة `واو` "