"مطالباً في هذه الدفعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• claimants in this instalment

Thirteen claimants in this instalment filed claims aggregating KWD 16,277,660 (approximately USD 56,324,083) for loss of real property.
58- قدم ثلاثة عشر مطالباً في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموع قيمتها 660 277 16 ديناراً كويتياً (زهاء 083 324 56 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Fifteen claimants in this instalment filed claims aggregating KWD 19,097,804 (approximately USD 66,082,367) for loss of real property.
31- قدم خمسة عشر مطالباً في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموع قيمتها 804 097 19 دينارات كويتية (زهاء 367 082 66 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة). وتتعلق بخسائر من الممتلكات العقارية.

Eighteen claimants in this instalment submitted claims for " bad debts " aggregating KWD 3,540,195 (approximately USD 12,249,810).
51- قدم ثمانية عشـر مطالباً في هذه الدفعة مطالبات بالتعويض عـن " ديون معدومة " يبلغ مجموع قيمتها 195 540 3 ديناراً كويتياً (زهاء 810 249 12 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Seventeen claimants in this instalment submitted claims for restart costs aggregating KWD 359,690 (approximately USD 1,244,602).
56- قدم ثمانية عشر مطالباً في هذه الدفعة مطالبات بالتعويض عن تكاليف اسـتئناف النشـاط يبلغ مجموع قيمتها 690 359 ديناراً كويتياً (زهاء 602 244 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Twenty claimants in this instalment submitted claims for other losses aggregating KWD 1,890,348 (approximately USD 6,540,997).
58- قدم عشـرون مطالباً في هذه الدفعة مطالبات تتعلق بالتعويض عن خسـائر أخرى يبلغ مجموع قيمتها 348 890 1 ديناراً كويتياً (زهاء 997 540 6 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Twenty-two claimants in this instalment filed claims aggregating KWD 2,998,841 (approximately USD 10,376,612) for loss of real property.
29- قدم اثنان وعشرون مطالباً في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموع قيمتها 841 998 2 ديناراً كويتياً (زهاء 612 376 10 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) وتتعلق بخسائر من الممتلكات العقارية.

Twenty-eight claimants in this instalment submitted claims for " other losses " aggregating KWD 4,850,036 (approximately USD 16,782,131).
61- قـدم ثمانيـة وعشرون مطالباً في هذه الدفعة مطالبات للتعويض عن " خسائر أخرى " يبلغ مجموعها 036 850 4 ديناراً كويتياً (زهاء 131 782 16 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Eleven claimants in this instalment submitted claims for loss of profits aggregating KWD 50,721,104 (approximately USD 175,505,550).
97- قدم 11 مطالباً في هذه الدفعة مطالبات عن الكسب الفائت يبلغ مجموعها 104 721 50 ديناراً كويتياً (حوالي 550 505 175 من دولارات الولايات المتحدة).

Twelve claimants in this instalment submitted claims for payment or relief to others aggregating KWD 570,215 (approximately USD 1,973,062).
47- قدم اثنا عشر مطالباً في هذه الدفعة مطالبات بالتعويض عن المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين يبلغ مجموع قيمتها 215 570 ديناراً كويتياً (زهاء 062 973 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Eleven claimants in this instalment submitted claims for " bad debts " aggregating KWD 2,344,454 (approximately USD 8,112,298).
58- قدم أحد عشـر مطالباً في هذه الدفعة مطالبات بالتعويض عـن " ديون معدومة " يبلغ مجموع قيمتها 454 344 2 ديناراً كويتياً (زهاء 298 112 8 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Nineteen claimants in this instalment submitted claims for restart costs aggregating KWD 509,669 (approximately USD 1,763,561).
63- قدم تسعة عشر مطالباً في هذه الدفعة مطالبات بالتعويض عن تكاليف استئناف النشاط يبلغ مجموع قيمتها 669 509 ديناراً كويتياً (زهاء 561 763 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Nineteen claimants in this instalment submitted claims for other losses aggregating KWD 1,988,391 (approximately USD 6,880,246).
71- قدم تسعة عشر مطالباً في هذه الدفعة مطالبات تتعلق بالتعويض عن خسـائر أخرى يبلغ مجموع قيمتها 391 988 1ديناراً كويتياً (زهاء 246 880 6 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة).

Twenty claimants in this instalment filed claims aggregating KWD 1,985,481 (approximately USD 6,870,176) for loss of real property.
28- قدم عشرون مطالباً في هذه الدفعة مطالبات يبلغ مجموع قيمتها 481 985 1 ديناراً كويتياً (زهاء 176 870 6 دولارا من دولارات الولايات المتحدة) وتتعلق بخسائر من الممتلكات العقارية.