"مطالبة منذ إنشاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• claims since the inception

In respect of death and disability compensation, $318,000 had been paid for 11 claims since the inception of the Mission.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز، دُفع مبلغ 000 318 دولار لتسوية 11 مطالبة منذ إنشاء البعثة.

In respect of death and disability compensation, $1,590,000 had been paid for 282 claims since the inception of the mission.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز، دُفع مبلغ 000 590 1 دولار تسديدا لما عدده 282 مطالبة منذ إنشاء البعثة.

With regard to death and disability compensation, the Advisory Committee was informed that as at 31 December 2012, $22,002,000 had been paid in respect of 512 claims since the inception of the Force.
فيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز، أحيطت اللجنة الاستشارية علما بأنه تم حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012، دفع مبلغ قدره 000 002 22 دولار لتسوية 512 مطالبة منذ إنشاء القوة.

7. With regard to death and disability compensation, the Advisory Committee was informed that as at 31 December 2012, $22,002,000 had been paid in respect of 512 claims since the inception of the Force.
7 - وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز، أحيطت اللجنة الاستشارية علما بأنه تم حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012، دفع مبلغ قدره 000 002 22 دولار لتسوية 512 مطالبة منذ إنشاء القوة.

In respect of death and disability compensation, $436,200 had been paid for 18 claims since the inception of the Mission, and 8 claims were pending.
فيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز، تم دفع مبلغ 200 436 دولار لتسوية 18 مطالبة منذ إنشاء البعثة، ولا تزال ثمة 8 مطالبات بانتظار التسوية.

With regard to death and disability compensation, as at the same date, $1,640,000 had been paid in respect of 285 claims since the inception of the Force.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز، دفع حتى نفس التاريخ مبلغ قدره 000 640 1 دولار فيما يتعلق بـ 285 مطالبة منذ إنشاء القوة.

In respect of death and disability compensation, an amount of $3,272,000 had been paid for 99 claims since the inception of MINUSTAH and unliquidated obligations amounted to $448,000; 1 claim remained outstanding.
وفيما يتعلق بالتعويض عن الوفاة والعجز، تم دفع مبلغ قدره 000 272 3 دولار من أجل 99 مطالبة منذ إنشاء البعثة، وبلغت الالتزامات غير المصفاة 000 448 دولار؛ ولا تزال مطالبة واحدة معلقة.

In respect of death and disability compensation, $436,200 had been paid for 18 claims since the inception of the Mission, and 8 claims were pending.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز، تم دفع مبلغ 200 436 دولار لتسوية 18 مطالبة منذ إنشاء البعثة، ولا تزال ثمة 8 مطالبات بانتظار التسوية.

In respect of death and disability compensation, $1,590,000 had been paid for 283 claims since the inception of the mission, and 1 claim was pending.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز، دُفع مبلغ 000 590 1 دولار تسديداً لما عدده 283 مطالبة منذ إنشاء البعثة ولم تبق سوى مطالبة واحدة غير مسددة.

In respect of death and disability compensation, $1,211,000 had been paid for 44 claims since the inception of the mission and 12 claims were pending.
وبالنسبة للتعويضات عن حالات الوفاة والعجز، دُفع ما مجموعه 000 211 1 دولار لتسوية 44 مطالبة منذ إنشاء البعثة، ولم يُبت بعد في 12 مطالبة.

In respect of death and disability compensation, an amount of $21,430,000 had been paid for 500 claims since the inception of UNIFIL and unliquidated obligations amounted to $64,000; one claim remained outstanding. Also, 38 memorandums of understanding had been signed, since inception, and 5 were in draft form.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز، دُفع مبلغ قدره 000 430 21 دولار فيما يتعلق بعدد 500 مطالبة منذ إنشاء القوة المؤقتة، وبلغت الالتزامات غير المصفاة 000 64 دولار؛ وما زالت ثمة مطالبة واحدة لم تدفع وكذلك وُقعت 38 مذكرة تفاهم منذ إنشاء القوة، وثمة 5 مذكرات ما زالت في شكل مشاريع.

In respect of death and disability compensation, $1,796,000 had been paid for 61 claims since the inception of the Operation, and 6 claims were pending as at 31 March 2010.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز، دُفع مبلغ 000 796 1 دولار عن 61 مطالبة منذ إنشاء العملية، وكانت هنالك ست مطالبات تنتظر البت فيها في 31 آذار/مارس 2010.

In respect of death and disability compensation, $2,390,000 had been paid for 85 claims since the inception of the Operation, and four claims were pending as at 28 February 2011.
وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز، دُفع مبلغ 000 390 2 دولار عن 85 مطالبة منذ إنشاء العملية، وكانت هناك 4 مطالبات تنتظر البت فيها حتى 28 شباط/فبراير 2011.

8. With regard to death and disability compensation, as at 28 February 2013, $3,213,000 had been paid in respect of 119 claims since the inception of the Operation.
8 - وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز، دُفع حتى 28 شباط/فبراير 2013 ما مجموعه 000 213 3 دولار لتسوية 119 مطالبة منذ إنشاء العملية.

10. With regard to death and disability compensation, as at 31 December 2012, $1,645,000 had been paid in respect of 286 claims since the inception of the Force.
10 - وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز، سُدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 مبلغ 000 645 1 دولار عن 286 مطالبة منذ إنشاء القوة.

7. With regard to death and disability compensation, as at 28 February 2014, $932,000 had been paid in respect of 24 claims since the inception of the Mission.
7 - وفيما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز، حتى 28 شباط/فبراير 2014، تم سداد 000 932 دولار بخصوص 24 مطالبة منذ إنشاء البعثة.

6. With regard to death and disability compensation, the Advisory Committee was informed that as at 31 December 2013, $22,278,000 had been paid in respect of 516 claims since the inception of the Force and that there were no outstanding claims.
6 - وفي ما يتعلق بتعويضات الوفاة والعجز، أحيطت اللجنة الاستشارية علماً بأنه تم حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 دفع مبلغ قدره 000 278 22 دولار لتسوية 516 مطالبة منذ إنشاء القوة، وبأنه لا توجد مطالبات غير مسددة.