"مطالبكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your demands

We have received your demands and we are taking them very seriously.
لقد تلقينا مطالبكم ونحن نتخذها بشكل جدي للغاية.

I spoke with a constabulary at the highest level and they're prepared to meet your demands.
لقد تحدثت مع رجالمنمنصبرفيع.. وإنهم على إستعداد لتلبية مطالبكم

Demonstration will accomplish nothing. your demands will not be met.
الاستعراض لن يُحقّق شيئا ولن يتم تنفيذ مطالبكم

Uh, I understand. You don't wanna make your demands to me. But please, I implore you!
لقد فهمتُ، أنتم لا تريدون توجيه مطالبكم لى ولكن من فضلكم، أتوسل لكم ألا تؤذوا أحد ما

My only concern is meeting your demands and freeing the hostages. My only concern is meeting your demands and freeing the hostages.
كل إهتمامى هو معرفة مطالبكم وإطلاق سراح الرهائن

You need to answer our call so we can hear your demands!
عليكم أن تجيبوا على اتصالنا حتى نستطيع معرفة مطالبكم!

I'm sure they'll agree to your demands.
أنا متيقّن من موافقتهم على مطالبكم

- What if the government refuses your demands?
ماذا لو رفضت الحكومة مطالبكم ؟

Maybe you could ease up on some of your demands.
ربما يمكنك التخلي عن بعض مطالبكم

I said we'll meet all of your demands.
لقد قلت بأننا سنلبي جميع مطالبكم

If you allow me to conduct the negotiation I can guarantee your demands.
إذا سمحتم لي لإجراء التفاوض... استطيع ان اضمن لكم مطالبكم

He wants to know your demands for releasing the hostages.
يريد ان يعرف مطالبكم لإخلاء الرهائن

Admiral, the Americans agreed to your demands.
أدميرال , وافق الأميركيون على مطالبكم.

I will convey your demands to my authorities.
سأنقل مطالبكم إلى ذوي الشّأن

We're willing to hear to your demands.
نحن مستعدون لسماع مطالبكم

We will meet all of your demands.
سنلبي جميع مطالبكم

The president will not meet your demands.
الرئيس لن يلبّي مطالبكم.

All right, what are your demands?
حسناً، ماهي مطالبكم ؟

- I am getting your demands processed.
-سأنقل مطالبكم للمسؤولين

- What are your demands?
- ماهى مطالبكم ؟