"مطبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bumps
• bumpy
• turbulence
• pitfalls
• shear
• potholes
• humps

Construction to preclude straight-line approach to vehicular access points and installation of speed bumps
إقامة حواجز لمنع وصول المركبات إلى نقاط الدخول في خط مستقيم وتركيب مطبات لتخفيف السرعة

Glen's kids and I, we- we never had any bumps or...
ابناء جلين وانا ، لم نواجه ابداً اي مطبات

You're that councilwoman who put in the speed bumps in front of the elementary school.
أنت عضوة المجلس تلك التي قامت بوضع مطبات السرعة أمامالمدرسةالأبتدائية.

Tried to make it comfy for you back there, but it'll get bumpy.
حاولت ان اجعلة اكثر راحة لكم لكن يكون هناك مطبات

Looks like we runned into a little bit of turbulence.
يبدو أننا سنواجه القليل من الأضطرابات, مطبات هوائية

It gives us space to reorganize our development plans and priorities while avoiding the pitfalls of another debt trap.
إنه يعطينا فسحة لإعادة تنظيم خططنا وأولوياتنا الإنمائية بينما يجعلنا نتفادى الوقوع في مطبات شرك دين آخر.

Tried to land in a storm with wind shear.
حاولت أن تهبط وسط العاصفة مع مطبات هوائية

We're in a nice area, no potholes, no traffic.
ونحن في مكان جميل لايوجد زحام ولا مطبات

Will we approve speed bumps or speed humps in our public parking lots?
ولكن هذا هو هدفنا النهائي حسناً سنعتمد مطبات السرعة

There are gonna be bumps in the road, and we have to be able to get through them together.
سوف تكون هنالك مطبات في الطريق وعلينا ان نكون قادرين على تجاوزها معا

Now, if I was a girl, I'd get goose bumps with what you just brought.
الآن ، لو كنت فتاة ، ساحصل على أوزة مطبات مع ما جلبته أنت

There's only one road which takes fifteen minutes and has eight speed bumps that leads to the storage building.
لا يوجد سوى طريق واحد يؤدي إلى مبنى التخزين وقد يستغرق خمسة عشر دقيقة وبه ثمان مطبات صناعية

And you put speed bumps in the bike lanes to slow those jerks down.
ولقد وضعتي مطبات صناعية في مسار الدراجات لإبطاء هولاء الأغبياء

You become a man. There'll be a lot of bumps in the road.
لقد اصبحت رجلاً لابد من وجود مطبات في كل طريق

We'll Get Over The Speed bumps Easier That Way.
هكذا سنتغلب على مطبات السرعة بشكل اكثر سهولة بهذه الطريقة

But we agreed it was a good idea, and when we did that, we knew there was gonna be some road bumps like this.
لكننا إتفقنا أنها كانت فكرة جيدة ، و عندما فعلنا هذا . لقد عرفنا أنه سيكون هناك عدة مطبات كهذا

bumps on the road while flowers blossom and wither
"مطبات على الطريق بينما الزهور تتفتّح وتذبل."

Really bumpy here and this is deeply uncomfortable now. Oh! Oof!
مطبات كثيرة وهذا امر غير مريح بتاتاً يجب ان افعل شيئاً لمؤخرتي , هذا امر

A little bumpy.
لقد كانت جيدة مع بضعة مطبات هوائية

Ladies and gentlemen, we are expecting slight turbulence.
سيداتي وسادتي نحن نتوقع مطبات هوائية بسيطة

The plane was passing through an area of turbulence and may have been affected by wind-shear or lightning storm causing an electrical failure.
كانت الطائرة تمر في منطقة مطبات هوائية وربما تأثرت... ...بالرياح أو العاصفة الرعدية مما سبب عطلاً كهربائياً.